1
00:00:38,919 --> 00:00:40,561
Negli anni passati,

2
00:00:41,321 --> 00:00:43,362
principali cavalieri armati,
con la lancia d'oro in mano,

3
00:00:43,764 --> 00:00:46,927
come una tigre, avevo ucciso il nemico
le mille miglia della pianura centrale.

4
00:00:49,129 --> 00:00:50,129
Nonno

5
00:00:50,531 --> 00:00:51,692
mi ha dato la spada

6
00:00:52,292 --> 00:00:54,535
sul monte Tai.

7
00:00:56,336 --> 00:00:57,377
Da allora,

8
00:00:57,978 --> 00:01:00,661
L'ho portato su ogni campo di battaglia

9
00:01:01,542 --> 00:01:02,942
e non sono mai stato da nessuna parte senza di esso.

10
00:01:05,546 --> 00:01:06,907
Mi ha chiesto il nonno

11
00:01:07,467 --> 00:01:09,550
per venire di nuovo qui

12
00:01:10,030 --> 00:01:12,112
e dirglielo

13
00:01:13,233 --> 00:01:14,875
quando la terra perduta sarà recuperata

14
00:01:15,516 --> 00:01:17,678
dalla dinastia Jin un giorno.

15
00:01:19,640 --> 00:01:21,642
Questa spada

16
00:01:22,763 --> 00:01:24,084
è chiamato.

17
00:01:25,205 --> 00:01:26,286
"Guangfu".

18
00:01:31,251 --> 00:01:33,413
"Recuperare la terra perduta

19
00:01:35,175 --> 00:01:37,457
per la riunificazione della Cina."

20
00:01:48,869 --> 00:01:50,703
Nel 32esimo anno (1162) durante il regno dell'Imperatore
Gaozong della dinastia Song meridionale, Wanyan Liang,

21
00:01:50,727 --> 00:01:52,478
imperatore della dinastia Jin guidata da Jurchen, riunito
le sue truppe e cercò di conquistare la Cina meridionale.

22
00:01:52,502 --> 00:01:55,379
Poiché hanno implementato un duro reclutamento
politica nella pianura centrale, il

23
00:01:55,403 --> 00:01:58,263
le masse trovavano difficile sopravvivere, quindi
si sollevarono in armi in successione...

24
00:01:59,319 --> 00:02:04,003
Villaggio di Sifengzha.

25
00:03:11,671 --> 00:03:12,671
Shuanghua.

26
00:03:14,114 --> 00:03:15,114
Shuanghua.

27
00:03:23,644 --> 00:03:24,644
Shuanghua!

28
00:03:51,351 --> 00:03:51,928
Langtou.

29
00:03:51,952 --> 00:03:52,952
Qui!

30
00:03:56,436 --> 00:03:57,436
Fratello.

31
00:03:58,398 --> 00:03:59,398
Dove sono gli altri?

32
00:03:59,960 --> 00:04:00,960
Sono morti.

33
00:04:01,401 --> 00:04:02,401
Tutti quanti.

34
00:04:22,022 --> 00:04:22,743
Dov'è Shuanghua?

35
00:04:22,823 --> 00:04:23,823
Lei…

36
00:04:24,945 --> 00:04:26,266
Non lo so.

37
00:04:26,707 --> 00:04:28,188
Ti ho chiesto di prenderti cura di lei.

38
00:04:28,628 --> 00:04:29,628
Fratello.

39
00:04:29,830 --> 00:04:31,471
Ci sono troppi soldati Jin.

40
00:04:32,472 --> 00:04:33,714
Non sono riuscito a difenderlo.

41
00:04:36,476 --> 00:04:37,476
Puoi andartene.

42
00:04:37,918 --> 00:04:38,919
Voglio seguirti.

43
00:04:39,239 --> 00:04:40,239
Andare via!

44
00:04:57,617 --> 00:04:58,617
Non piangere.

45
00:04:58,779 --> 00:05:00,379
Non dare loro la possibilità di ridere di noi.

46
00:05:00,941 --> 00:05:01,941
Shuanghua.

47
00:05:02,022 --> 00:05:03,599
Ho paura.

48
00:05:03,623 --> 00:05:04,623
Non aver paura.

49
00:05:05,185 --> 00:05:06,185
Sono qui con te.

50
00:05:07,427 --> 00:05:09,525
No. Non uccidere la mia sorella maggiore.

51
00:05:09,549 --> 00:05:09,990
Ti scongiuro.

52
00:05:10,070 --> 00:05:11,070
Aspettare.

53
00:05:24,885 --> 00:05:26,446
Non uccidere la mia sorella maggiore. Per favore.

54
00:05:30,650 --> 00:05:31,852
Come ti chiami?

55
00:05:41,021 --> 00:05:41,581
Shuanghua.

56
00:05:41,942 --> 00:05:42,518
Liang.

57
00:05:42,542 --> 00:05:43,542
Shuanghua.

58
00:05:44,464 --> 00:05:45,282
Bruto!

59
00:05:45,306 --> 00:05:47,347
Stronzi!

60
00:05:50,510 --> 00:05:51,510
Shuanghua.

61
00:06:00,881 --> 00:06:01,881
Shuanghua.

62
00:06:02,202 --> 00:06:03,403
Shuanghua!

63
00:06:06,606 --> 00:06:07,848
Shuanghua!

64
00:06:11,491 --> 00:06:12,652
Shuanghua.

65
00:06:13,133 --> 00:06:14,133
Stronzo!

66
00:06:14,374 --> 00:06:16,656
Stronzi!

67
00:06:21,101 --> 00:06:22,342
Shuanghua!

68
00:06:24,985 --> 00:06:26,426
Bruto!

69
00:06:59,619 --> 00:07:01,141
Combattiamo fino alla fine!

70
00:07:07,067 --> 00:07:08,548
Shuanghua, stai bene?

71
00:07:18,358 --> 00:07:19,358
Vai a salvare gli altri.

72
00:07:20,160 --> 00:07:21,841
Xin Qiji.

73
00:07:22,082 --> 00:07:23,403
Urba!

74
00:07:53,753 --> 00:07:54,194
Liang.

75
00:07:54,594 --> 00:07:55,594
Shuanghua.

76
00:07:56,156 --> 00:07:57,156
Nasconditi.

77
00:08:57,697 --> 00:08:58,697
Shuanghua.

78
00:09:06,546 --> 00:09:06,987
Liang.

79
00:09:07,507 --> 00:09:08,507
Liang.

80
00:09:08,708 --> 00:09:09,949
Liang.

81
00:09:14,834 --> 00:09:16,636
Voglio andare a casa.

82
00:09:21,441 --> 00:09:22,562
Liang.

83
00:09:24,284 --> 00:09:25,485
Liang.

84
00:09:30,490 --> 00:09:32,092
Liang.

85
00:09:44,824 --> 00:09:45,824
Liang,

86
00:09:46,626 --> 00:09:47,626
fidati di me.

87
00:09:49,109 --> 00:09:50,910
Vendicherò la tua morte.

88
00:09:51,231 --> 00:09:52,231
Fratello,

89
00:09:53,473 --> 00:09:55,195
ora siamo senza casa.

90
00:09:56,316 --> 00:09:57,597
Avremo una nuova casa

91
00:09:57,997 --> 00:09:59,237
quando scacceremo gli Jurchen.

92
00:10:44,404 --> 00:10:45,404
Fratello,

93
00:10:46,126 --> 00:10:47,487
dove andrai dopo?

94
00:10:48,488 --> 00:10:49,488
Tai'an.

95
00:10:50,610 --> 00:10:51,731
Andremo a Tai'an City.

96
00:10:52,612 --> 00:10:54,094
Giuro che farei tutto il possibile

97
00:10:54,614 --> 00:10:56,576
per recuperare la terra perduta
della dinastia Song.

98
00:11:11,551 --> 00:11:12,169
Capo,

99
00:11:12,193 --> 00:11:13,329
ognuno di noi

100
00:11:13,353 --> 00:11:14,834
lavora senza sosta ogni giorno.

101
00:11:15,074 --> 00:11:16,236
Siamo troppo stanchi.

102
00:11:16,436 --> 00:11:17,517
Non mi interessa.

103
00:11:17,797 --> 00:11:19,119
L'esercito Jin potrebbe essere qui in qualsiasi momento.

104
00:11:19,439 --> 00:11:20,377
Se il comandante

105
00:11:20,401 --> 00:11:21,537
scopre che i muri non possono sopportare una battaglia,

106
00:11:21,561 --> 00:11:22,682
mi toglierebbe la pelle.

107
00:11:22,922 --> 00:11:23,922
Capo.

108
00:11:24,844 --> 00:11:25,844
E' preparato?

109
00:11:26,166 --> 00:11:27,166
SÌ.

110
00:11:28,848 --> 00:11:29,848
Tieni d'occhio attentamente.

111
00:11:30,089 --> 00:11:31,089
Fatto.

112
00:11:39,579 --> 00:11:44,944
Città di Tai'an.

113
00:11:50,310 --> 00:11:51,006
È fatto?

114
00:11:51,030 --> 00:11:52,030
SÌ.

115
00:11:55,635 --> 00:11:56,635
Capo.

116
00:11:58,878 --> 00:11:59,878
Che cosa succede?

117
00:11:59,959 --> 00:12:01,441
Una cavalleria si trova fuori città.

118
00:12:07,567 --> 00:12:08,648
Ecco la città di Tai'an.

119
00:12:09,128 --> 00:12:10,128
Aspettami qui.

120
00:12:11,171 --> 00:12:12,171
Fratello,

121
00:12:12,372 --> 00:12:13,310
Non penso

122
00:12:13,334 --> 00:12:14,934
siamo i benvenuti qui.

123
00:12:15,335 --> 00:12:16,335
Verrò con te.

124
00:12:18,258 --> 00:12:20,540
Sono il volontario
esercito invece dell'esercito Jin.

125
00:12:21,020 --> 00:12:21,637
Non c'è nulla di cui preoccuparsi.

126
00:12:21,661 --> 00:12:22,661
Stai attento.

127
00:12:25,465 --> 00:12:26,465
Fidati di me.

128
00:12:36,756 --> 00:12:38,814
EHI. Non verranno accolti altri profughi.

129
00:12:38,838 --> 00:12:39,838
Torna indietro.

130
00:12:40,079 --> 00:12:42,000
Siamo l'esercito dei volontari
dal villaggio di Sifengzha.

131
00:12:42,081 --> 00:12:43,122
Non siamo rifugiati.

132
00:12:43,483 --> 00:12:45,140
Non sarai accolto
non importa chi sei.

133
00:12:45,164 --> 00:12:46,164
Se continui a restare qui,

134
00:12:46,286 --> 00:12:47,767
Ti sparerò.

135
00:12:48,328 --> 00:12:50,970
Generale, per favore fate rapporto
dillo al tuo comandante.

136
00:12:51,491 --> 00:12:52,812
Non capisci quello che ho detto?

137
00:12:53,653 --> 00:12:54,653
Va al diavolo.

138
00:13:01,221 --> 00:13:02,782
La tua freccia è troppo morbida.

139
00:13:03,583 --> 00:13:04,744
Non potevi spararmi.

140
00:13:05,064 --> 00:13:06,064
L'hai chiesto tu.

141
00:13:26,806 --> 00:13:27,806
In allerta.

142
00:13:30,810 --> 00:13:32,252
Generale, non sia nervoso.

143
00:13:32,452 --> 00:13:33,813
Sono qui per un amico.

144
00:13:34,294 --> 00:13:34,854
Non c'è modo!

145
00:13:35,134 --> 00:13:36,472
Non importa quello che dici,

146
00:13:36,496 --> 00:13:38,137
Devo combattere questa battaglia.

147
00:13:38,858 --> 00:13:40,195
Non vedi?

148
00:13:40,219 --> 00:13:41,620
i nostri fratelli soffrono la fame?

149
00:13:41,741 --> 00:13:43,543
Se lasciamo andare il battaglione dei rifornimenti di Jin,

150
00:13:43,783 --> 00:13:45,561
come potrei spiegarglielo?

151
00:13:45,585 --> 00:13:47,707
Non volevo impedirti di combattere.

152
00:13:48,147 --> 00:13:49,147
Te l'ho appena chiesto

153
00:13:49,228 --> 00:13:50,709
pensare a come dovremmo farlo.

154
00:13:51,230 --> 00:13:53,513
Il battaglione dei rifornimenti
ha almeno 5.000 soldati.

155
00:13:53,953 --> 00:13:54,953
Effettuare attacchi frontali?

156
00:13:55,675 --> 00:13:57,837
Devi voler scambiare le vite dei nostri fratelli

157
00:13:58,037 --> 00:13:59,118
per il cibo.

158
00:14:00,119 --> 00:14:01,120
Stronzate!

159
00:14:01,441 --> 00:14:02,722
Jia Rui, maledetto studioso.

160
00:14:02,922 --> 00:14:03,819
Te lo sto dicendo.

161
00:14:03,843 --> 00:14:04,741
Hai paura del Jurchen,

162
00:14:04,765 --> 00:14:06,326
ma non lo sono!

163
00:14:06,846 --> 00:14:08,344
Geng Jing, lascia che anche io ti dica una cosa.

164
00:14:08,368 --> 00:14:08,985
Non ascolterò.

165
00:14:09,009 --> 00:14:10,346
Combattere non è coltivare.

166
00:14:10,370 --> 00:14:11,587
Sono solo un contadino.

167
00:14:11,611 --> 00:14:12,588
Comunque, finché sono qui,

168
00:14:12,612 --> 00:14:13,350
Non ti lascerò andare da nessuna parte.

169
00:14:13,374 --> 00:14:14,630
Nessuno può fermarmi.

170
00:14:14,654 --> 00:14:14,990
Geng.

171
00:14:15,014 --> 00:14:16,014
Andare via.

172
00:14:20,900 --> 00:14:21,900
Jia,

173
00:14:22,302 --> 00:14:22,982
stai bene?

174
00:14:23,303 --> 00:14:24,303
Comandante.

175
00:14:24,944 --> 00:14:25,762
Che cosa succede?

176
00:14:25,786 --> 00:14:26,786
L'esercito Jin è qui?

177
00:14:27,226 --> 00:14:28,267
No.

178
00:14:28,468 --> 00:14:30,308
Un ragazzo chiamato Xin Qiji
vuole venire in città.

179
00:14:30,470 --> 00:14:32,070
Ha detto di essere l'ex compagno di classe del signor Jia.

180
00:14:36,756 --> 00:14:37,756
No.

181
00:14:38,117 --> 00:14:39,117
Non voglio vederlo.

182
00:15:02,822 --> 00:15:04,143
Il signor Jia mi ha chiesto di dirtelo

183
00:15:05,184 --> 00:15:06,265
non vuole vederti.

184
00:15:06,666 --> 00:15:07,827
Inoltre,

185
00:15:08,988 --> 00:15:10,550
il carro con il grano è per te.

186
00:15:11,030 --> 00:15:12,352
Cosa significa?

187
00:15:12,752 --> 00:15:14,794
Pensi che siamo mendicanti?

188
00:15:15,234 --> 00:15:16,636
Cosa c'è di male nell'essere mendicanti?

189
00:15:17,437 --> 00:15:18,734
Nel caos della guerra,

190
00:15:18,758 --> 00:15:20,936
puoi ritenerti fortunato
se hai qualcosa da mangiare

191
00:15:20,960 --> 00:15:24,003
Ti darò una lezione!

192
00:15:27,246 --> 00:15:29,288
Prenderemo il cibo.

193
00:15:29,889 --> 00:15:31,010
Vai a dirlo a Jia Rui

194
00:15:31,491 --> 00:15:32,891
Lo aspetto fuori città.

195
00:15:33,092 --> 00:15:34,253
Se non viene a trovarmi,

196
00:15:34,814 --> 00:15:35,814
Continuerò a restare qui.

197
00:15:36,536 --> 00:15:37,536
Langtou,

198
00:15:37,857 --> 00:15:38,857
prendi il grano.

199
00:15:40,339 --> 00:15:41,339
Prendi il grano!

200
00:15:42,902 --> 00:15:43,903
Mendicanti.

201
00:15:44,384 --> 00:15:45,425
Sei testardo.

202
00:15:47,427 --> 00:15:47,843
Capo,

203
00:15:47,867 --> 00:15:48,867
la carne è ben cotta.

204
00:15:50,670 --> 00:15:52,071
Fatti da parte.

205
00:16:07,326 --> 00:16:08,408
Langtou, prendi una torta.

206
00:16:13,132 --> 00:16:14,132
Sì.

207
00:16:16,175 --> 00:16:17,457
Figlio di puttana.

208
00:16:17,857 --> 00:16:19,138
È insopportabile.

209
00:16:20,700 --> 00:16:21,700
Raccoglilo.

210
00:16:21,781 --> 00:16:22,781
Fratello!

211
00:16:27,907 --> 00:16:28,907
Fratello,

212
00:16:29,308 --> 00:16:30,646
siamo venuti fin qui?

213
00:16:30,670 --> 00:16:32,231
solo per prendere delle torte da loro?

214
00:16:33,833 --> 00:16:34,833
Non voglio mangiare.

215
00:16:37,116 --> 00:16:38,116
Langtou.

216
00:16:38,838 --> 00:16:39,134
Nemmeno io.

217
00:16:39,158 --> 00:16:40,158
Nemmeno io.

218
00:16:40,760 --> 00:16:41,760
Cosa vuoi fare?

219
00:16:43,763 --> 00:16:44,763
Ritorno!

220
00:16:58,217 --> 00:16:59,217
Shuanghua,

221
00:16:59,579 --> 00:17:01,259
Mi dispiace farti passare tutto questo.

222
00:17:02,462 --> 00:17:03,462
Non dirlo.

223
00:17:04,624 --> 00:17:05,745
Nel caos della guerra,

224
00:17:06,425 --> 00:17:08,706
possiamo ritenerci fortunati
se abbiamo qualcosa da mangiare.

225
00:17:11,671 --> 00:17:14,674
Le forze di Geng Jing a Tai'an
sono l'esercito più numeroso qui.

226
00:17:15,114 --> 00:17:17,557
Wanyan Liang ne ha provati molti
volte invano per conquistare la città.

227
00:17:17,957 --> 00:17:19,117
Per combattere contro i Jurchen,

228
00:17:19,919 --> 00:17:21,279
dobbiamo trarre sostegno da loro.

229
00:17:23,963 --> 00:17:24,963
Tu sei

230
00:17:25,885 --> 00:17:26,926
cosa diavolo?

231
00:17:28,167 --> 00:17:29,408
è la dinastia Song?

232
00:17:32,171 --> 00:17:33,171
Nella dinastia Song,

233
00:17:35,134 --> 00:17:37,255
i mercati notturni non finiscono
fino alle 23:00 o più tardi,

234
00:17:37,457 --> 00:17:39,297
ma mercati mattutini
aperto già alle 3:00

235
00:17:39,979 --> 00:17:41,260
Quei posti popolari

236
00:17:41,701 --> 00:17:42,941
sono aperti tutta la notte.

237
00:17:43,301 --> 00:17:45,240
È registrato in un libro intitolato "The
Capitale orientale: un sogno di splendore"

238
00:17:45,264 --> 00:17:47,322
e un dipinto intitolato "Lungo il
Fiume durante il Festival di Qingming".

239
00:17:47,346 --> 00:17:48,346
La dinastia Song

240
00:17:49,829 --> 00:17:50,829
è bellissimo.

241
00:17:54,954 --> 00:17:56,996
Ma c'è qualcosa che non capisco.

242
00:17:57,637 --> 00:17:59,358
Jia Rui non è la tua ex compagna di classe?

243
00:18:00,079 --> 00:18:01,521
Perché non vuole vederci?

244
00:18:02,962 --> 00:18:04,219
Quell'anno, Jia Rui me lo chiese

245
00:18:04,243 --> 00:18:05,741
prendere parte all'Imperiale
Esami della dinastia Jin.

246
00:18:05,765 --> 00:18:07,102
Non volevo essere un ufficiale dei Jin,

247
00:18:07,126 --> 00:18:08,247
quindi ho rifiutato il suo invito.

248
00:18:08,808 --> 00:18:09,808
In aggiunta a ciò,

249
00:18:09,969 --> 00:18:11,490
Gli ho offerto cena e bevande.

250
00:18:12,211 --> 00:18:12,852
Tre giorni.

251
00:18:13,212 --> 00:18:14,934
Ha dormito per tre giorni.

252
00:18:17,897 --> 00:18:19,018
Deve odiarti a morte.

253
00:18:20,019 --> 00:18:21,659
Questo spiega perché non ci ha lasciato entrare.

254
00:18:23,462 --> 00:18:24,462
Shuanghua,

255
00:18:25,745 --> 00:18:27,947
Jia Rui ha talento.

256
00:18:28,507 --> 00:18:29,525
L'ho fatto

257
00:18:29,549 --> 00:18:31,709
perché non lo volevo
lavorare per la dinastia Jin.

258
00:18:33,673 --> 00:18:34,673
Chi è?

259
00:18:37,757 --> 00:18:39,318
Fratello, sono io.

260
00:18:40,680 --> 00:18:41,961
Sono qui per una torta.

261
00:18:44,804 --> 00:18:46,125
Mi sbaglio. Ho fame.

262
00:18:46,646 --> 00:18:48,087
Bene. Alzati e mangia!

263
00:18:53,532 --> 00:18:54,532
Generale Hurba.

264
00:18:57,296 --> 00:18:58,296
Generale Hurba.

265
00:18:58,658 --> 00:18:59,658
Generale Hurba.

266
00:19:01,981 --> 00:19:02,461
Presto.

267
00:19:02,902 --> 00:19:04,159
Portami da Sua Altezza.

268
00:19:04,183 --> 00:19:05,183
Fatto.

269
00:19:06,265 --> 00:19:11,350
Il campo Jin.

270
00:19:16,155 --> 00:19:19,398
Sei andato a Sifengzha con
2.000 uomini per reclutare truppe,

271
00:19:19,839 --> 00:19:21,480
ma sei tornato da solo.

272
00:19:22,321 --> 00:19:23,962
Quale punizione pensi di meritare?

273
00:19:25,164 --> 00:19:26,606
Sono disposto a morire,

274
00:19:28,808 --> 00:19:29,808
ma Vostra Altezza,

275
00:19:30,449 --> 00:19:31,850
Spero che tu possa permettermi di uccidere Xin Qiji

276
00:19:32,411 --> 00:19:33,933
prima di ciò.

277
00:19:36,455 --> 00:19:39,458
Intendi il nipote di Xin Zan, Xin Qiji?

278
00:19:39,819 --> 00:19:40,819
Esattamente.

279
00:19:40,980 --> 00:19:42,941
In quel giorno in cui noi
arrivato al villaggio di Sifengzha,

280
00:19:43,262 --> 00:19:44,784
siamo caduti in un'imboscata da parte di Xin Qiji.

281
00:19:45,424 --> 00:19:46,424
Vostra Altezza,

282
00:19:47,026 --> 00:19:49,108
se non riesco a uccidere Xin Qiji con le mie stesse mani,

283
00:19:50,149 --> 00:19:51,430
Morirei con eterno rimorso.

284
00:19:53,472 --> 00:19:56,636
Abbastanza. Vai a farti curare le ferite.

285
00:19:57,917 --> 00:19:59,078
Vostra Altezza, io...

286
00:19:59,318 --> 00:20:00,318
Vai.

287
00:20:09,769 --> 00:20:10,770
Mei'er,

288
00:20:11,731 --> 00:20:13,612
cosa ne pensi?

289
00:20:15,975 --> 00:20:17,096
Ho sentito parlare di quel ragazzo.

290
00:20:20,980 --> 00:20:22,918
Xin Qiji è un uomo che possiede entrambe le cose
capacità letteraria e militare.

291
00:20:22,942 --> 00:20:24,103
Si è fatto un nome.

292
00:20:24,143 --> 00:20:25,905
Ma non lavorerebbe per noi

293
00:20:26,345 --> 00:20:28,307
e ha persino portato i ribelli a combattere contro di noi.

294
00:20:29,709 --> 00:20:30,709
Padre,

295
00:20:30,750 --> 00:20:31,791
che ne dici di permettermelo?

296
00:20:32,031 --> 00:20:33,031
ucciderlo?

297
00:20:34,353 --> 00:20:35,353
No.

298
00:20:38,197 --> 00:20:39,799
Tra un mese,

299
00:20:40,079 --> 00:20:42,561
partiremo per unirci al
Esercito di spedizione del sud.

300
00:20:43,522 --> 00:20:44,724
Assicurati di trovarlo

301
00:20:45,364 --> 00:20:46,686
prima di ciò.

302
00:20:47,206 --> 00:20:47,526
Fatto.

303
00:20:47,927 --> 00:20:48,927
Ricordare.

304
00:20:49,288 --> 00:20:50,329
Senza i miei ordini,

305
00:20:50,730 --> 00:20:52,051
non agire in modo avventato.

306
00:20:52,411 --> 00:20:53,411
Vedo.

307
00:21:00,339 --> 00:21:01,901
Sono passati tre giorni.

308
00:21:02,181 --> 00:21:03,381
Non penso che siano preoccupati.

309
00:21:03,903 --> 00:21:04,560
Ovviamente no.

310
00:21:04,584 --> 00:21:06,561
Jia ha dato loro un carro pieno di grano.

311
00:21:06,585 --> 00:21:07,923
È sufficiente per un mese.

312
00:21:07,947 --> 00:21:10,107
Sono passati solo tre giorni.
Non devono preoccuparsi.

313
00:21:10,870 --> 00:21:13,568
È vivace. Anche io voglio andarci.

314
00:21:13,592 --> 00:21:14,592
Abbastanza.

315
00:21:14,914 --> 00:21:16,235
Non essere sarcastico.

316
00:21:18,237 --> 00:21:19,614
Andrò lì per parlare con loro.

317
00:21:19,638 --> 00:21:21,040
Avresti dovuto farlo.

318
00:21:21,280 --> 00:21:22,280
Andare avanti.

319
00:21:22,922 --> 00:21:23,922
Vado.

320
00:21:24,283 --> 00:21:25,925
Cosa stai aspettando? Andare avanti.

321
00:21:36,455 --> 00:21:36,872
Da questa parte.

322
00:21:36,896 --> 00:21:37,896
Non correre.

323
00:21:38,297 --> 00:21:39,297
Vieni qui.

324
00:21:45,785 --> 00:21:46,785
Alla fine si è presentato.

325
00:21:53,793 --> 00:21:55,835
Riposati.

326
00:22:04,523 --> 00:22:06,085
Jia, è da tanto che non ci vediamo.

327
00:22:06,966 --> 00:22:07,967
Perché sei qui?

328
00:22:08,327 --> 00:22:09,488
Sifengzha viene distrutto.

329
00:22:10,129 --> 00:22:11,569
Sono qui con loro per arruolarmi nell'esercito.

330
00:22:11,891 --> 00:22:13,811
Tuo nonno era un
ufficiale della dinastia Jin.

331
00:22:14,213 --> 00:22:16,335
Dovresti unirti all'esercito Jin.

332
00:22:17,777 --> 00:22:19,939
Ti ho dato abbastanza cibo.

333
00:22:20,379 --> 00:22:22,942
Posso darti di più se
non pensi che sia abbastanza.

334
00:22:23,222 --> 00:22:24,463
Sono passati molti anni,

335
00:22:24,623 --> 00:22:26,745
ma non hai superato questo problema.

336
00:22:27,867 --> 00:22:28,867
Fidati di me.

337
00:22:29,028 --> 00:22:31,230
Sono venuto a Tai'an solo per farlo
lotta contro i Jurchen.

338
00:22:31,831 --> 00:22:32,928
So che ti piace essere un funzionario.

339
00:22:32,952 --> 00:22:35,352
Non competerò con te per
la carica di vicecomandante.

340
00:22:35,634 --> 00:22:36,634
Xin Qiji.

341
00:22:38,918 --> 00:22:39,918
Dammi il mio arco.

342
00:22:40,039 --> 00:22:41,039
Va bene.

343
00:22:41,280 --> 00:22:42,361
Proteggi il nostro vice comandante.

344
00:22:48,687 --> 00:22:49,968
Vuoi andare in città, vero?

345
00:22:50,529 --> 00:22:51,529
Nessun problema.

346
00:22:51,650 --> 00:22:53,372
Un esercito Jin di 5.000 uomini

347
00:22:53,973 --> 00:22:55,254
è in viaggio per la città di Tai'an.

348
00:22:55,614 --> 00:22:56,896
Ti darò 800 soldati.

349
00:22:57,536 --> 00:22:58,536
Se vinci la battaglia,

350
00:22:58,978 --> 00:22:59,978
Ti farò entrare.

351
00:23:02,741 --> 00:23:03,741
quindi,

352
00:23:03,903 --> 00:23:04,903
hai paura?

353
00:23:05,664 --> 00:23:06,985
Esci da qui se hai paura.

354
00:23:08,227 --> 00:23:09,227
500,

355
00:23:09,268 --> 00:23:10,268
Mi servono solo 500 soldati.

356
00:23:12,631 --> 00:23:13,631
Jia Rui,

357
00:23:14,153 --> 00:23:15,554
ci vediamo a Tai'an City.

358
00:23:51,670 --> 00:23:53,472
Fratello, è quasi ora. Facciamolo.

359
00:23:54,433 --> 00:23:55,433
Aspetta ancora un po'.

360
00:23:55,834 --> 00:23:57,315
Sarà troppo tardi se continuiamo ad aspettare.

361
00:23:58,237 --> 00:23:59,237
Nessuna fretta.

362
00:24:07,566 --> 00:24:08,384
Inizia.

363
00:24:08,408 --> 00:24:09,768
Blocca la strada!

364
00:24:16,055 --> 00:24:17,336
Sii combattuto.

365
00:24:51,170 --> 00:24:52,227
Uccidili.

366
00:24:52,251 --> 00:24:57,696
Uccidili!

367
00:24:57,937 --> 00:24:58,674
Raccogli le tue armi.

368
00:24:58,698 --> 00:25:00,339
Riorganizzare una difesa.

369
00:25:58,957 --> 00:26:00,039
Spara frecce!

370
00:26:00,639 --> 00:26:02,377
Generale, ci sono anche i nostri soldati.

371
00:26:02,401 --> 00:26:04,483
Ti ho ordinato di sparare
frecce. Non mi senti?

372
00:26:04,643 --> 00:26:06,645
Sì, signore. Preparati.

373
00:26:07,446 --> 00:26:08,446
Sparare.

374
00:26:19,658 --> 00:26:20,658
Sparare.

375
00:26:30,029 --> 00:26:30,845
Stai bene?

376
00:26:30,869 --> 00:26:31,350
Sì.

377
00:26:31,630 --> 00:26:32,630
Solo qualche graffio.

378
00:26:35,634 --> 00:26:36,634
Langtou.

379
00:26:38,037 --> 00:26:39,037
Qui!

380
00:26:39,358 --> 00:26:39,855
Sii un pioniere.

381
00:26:39,879 --> 00:26:42,841
Ragazzi, andate!

382
00:26:45,204 --> 00:26:46,685
Andare!

383
00:26:50,689 --> 00:26:54,533
Uccidili!

384
00:27:05,023 --> 00:27:06,023
Langtou.

385
00:27:29,448 --> 00:27:31,450
Il loro generale viene ucciso!

386
00:27:46,105 --> 00:27:47,105
Tu sei

387
00:27:47,266 --> 00:27:48,667
abbiamo vinto la battaglia.

388
00:27:48,867 --> 00:27:50,068
Possiamo andare in città?

389
00:27:50,669 --> 00:27:51,669
Non muoverti.

390
00:27:53,152 --> 00:27:54,090
Dopo che saremo andati in città,

391
00:27:54,114 --> 00:27:56,114
Ti prenderò del Jinchuang
unguento di Jia Rui.

392
00:27:56,875 --> 00:27:57,875
Non è niente.

393
00:27:58,197 --> 00:27:59,198
Lo sai?

394
00:27:59,678 --> 00:28:01,055
Quando andavo a caccia con Liang

395
00:28:01,079 --> 00:28:02,361
nella foresta,

396
00:28:02,681 --> 00:28:04,203
Ero ferito più gravemente.

397
00:28:05,043 --> 00:28:06,205
Non cercare di essere un'eroina.

398
00:28:06,925 --> 00:28:07,925
Ma per essere seri,

399
00:28:08,006 --> 00:28:10,167
faresti meglio a stare lontano
da queste cose in futuro.

400
00:28:12,211 --> 00:28:13,532
Hai paura che sarò un peso?

401
00:28:14,092 --> 00:28:15,092
No.

402
00:28:15,414 --> 00:28:17,776
Sono solo preoccupato per te.

403
00:28:19,218 --> 00:28:21,900
Fratello.

404
00:28:22,981 --> 00:28:23,758
Fratello.

405
00:28:23,782 --> 00:28:24,519
Langtou!

406
00:28:24,543 --> 00:28:25,543
Qui!

407
00:28:25,744 --> 00:28:26,744
Fratello.

408
00:28:27,386 --> 00:28:28,386
Signor Xin.

409
00:28:28,427 --> 00:28:30,549
Questo ragazzo ha insistito per vederti.

410
00:28:30,709 --> 00:28:31,566
amico,

411
00:28:31,590 --> 00:28:32,407
che succede?

412
00:28:32,431 --> 00:28:33,431
Signor Xin,

413
00:28:33,712 --> 00:28:36,034
questo pugnale è un bottino
guerra che abbiamo ricevuto dall'esercito Jin.

414
00:28:36,235 --> 00:28:37,235
E' per te.

415
00:28:37,636 --> 00:28:38,653
Per me?

416
00:28:38,677 --> 00:28:39,678
Perché?

417
00:28:40,038 --> 00:28:42,000
È soddisfacente combatterli con te.

418
00:28:42,281 --> 00:28:43,682
Ti ammiriamo moltissimo.

419
00:28:43,882 --> 00:28:44,882
Per favore accettalo.

420
00:28:46,165 --> 00:28:46,742
Va bene.

421
00:28:46,766 --> 00:28:48,006
Lo terrò.

422
00:28:48,167 --> 00:28:49,167
Va bene.

423
00:28:49,408 --> 00:28:51,370
Langtou, torniamo a Tai'an.

424
00:28:51,610 --> 00:28:53,772
Ragazzi, abbiamo vinto!

425
00:29:34,893 --> 00:29:36,215
Un cattivo che gode di successo.

426
00:29:37,456 --> 00:29:39,818
Signor Jia, l'hai appena fatto
lasciarli entrare così?

427
00:29:40,138 --> 00:29:41,138
Oppure?

428
00:29:41,700 --> 00:29:44,943
Non otterremo il cibo
se li scacciamo.

429
00:29:45,264 --> 00:29:46,264
Facile.

430
00:29:47,025 --> 00:29:49,067
Possiamo tenere il cibo e scacciarli.

431
00:29:52,631 --> 00:29:55,193
In questo caso, chi sono i cattivi?

432
00:30:01,159 --> 00:30:02,159
Fratello,

433
00:30:02,601 --> 00:30:04,323
abbiamo rischiato la vita per procurarci il grano.

434
00:30:04,563 --> 00:30:05,940
Perché glielo dai?

435
00:30:05,964 --> 00:30:06,964
Non ti senti offeso?

436
00:30:07,446 --> 00:30:08,623
Jia Rui ci ha dato dieci dan di grano.

437
00:30:08,647 --> 00:30:09,904
Gli restituiamo 1.000 dan.

438
00:30:09,928 --> 00:30:11,089
Non sei disposto a farlo?

439
00:30:12,090 --> 00:30:13,131
No.

440
00:30:13,412 --> 00:30:14,669
Restituiamo loro 1.000 dan.

441
00:30:14,693 --> 00:30:16,655
Mi rende felice.

442
00:30:19,458 --> 00:30:19,978
Mettilo giù!

443
00:30:20,218 --> 00:30:21,218
Smettila.

444
00:30:21,700 --> 00:30:22,700
Smettila.

445
00:30:23,822 --> 00:30:24,822
Mettilo giù.

446
00:30:25,784 --> 00:30:26,784
Xin Qiji,

447
00:30:26,825 --> 00:30:28,545
chi ti ha permesso di distribuire il grano qui?

448
00:30:30,509 --> 00:30:32,046
Abbiamo catturato il grano.

449
00:30:32,070 --> 00:30:33,512
Possiamo affrontarlo come vogliamo.

450
00:30:33,792 --> 00:30:34,730
Non sono affari tuoi.

451
00:30:34,754 --> 00:30:35,994
Senza gli ordini del comandante,

452
00:30:36,275 --> 00:30:38,092
stai distribuendo grano
a volontà nell'esercito

453
00:30:38,116 --> 00:30:39,477
per minare il morale delle truppe.

454
00:30:39,798 --> 00:30:41,079
Ragazzi, prendetelo.

455
00:30:41,960 --> 00:30:43,001
Fallo e basta se ne hai il coraggio.

456
00:30:48,887 --> 00:30:50,048
Monello, cosa stai facendo?

457
00:30:50,248 --> 00:30:51,248
Fratello,

458
00:30:51,370 --> 00:30:52,387
stanno distribuendo il grano
senza autorizzazione.

459
00:30:52,411 --> 00:30:53,091
Stronzo.

460
00:30:53,372 --> 00:30:55,173
Xin è l'ex compagno di classe di Jia.

461
00:30:55,334 --> 00:30:56,814
E ci ha restituito tanto grano.

462
00:30:57,416 --> 00:30:59,378
Xin, hai fatto un ottimo lavoro

463
00:30:59,618 --> 00:31:00,779
nella battaglia.

464
00:31:02,140 --> 00:31:03,140
Signor Geng, sono lusingato.

465
00:31:03,422 --> 00:31:05,440
Jia Rui deve aver avuto il suo
proprio piano per vincere la battaglia.

466
00:31:05,464 --> 00:31:06,104
Sarebbe lo stesso caso

467
00:31:06,305 --> 00:31:07,305
se fosse lui.

468
00:31:07,426 --> 00:31:08,426
Non importa cosa,

469
00:31:08,547 --> 00:31:10,285
i tuoi studiosi lo sono

470
00:31:10,309 --> 00:31:11,069
arguto.

471
00:31:11,269 --> 00:31:12,269
Signor Geng,

472
00:31:12,311 --> 00:31:13,311
abbiamo vinto la battaglia

473
00:31:13,552 --> 00:31:14,552
e abbiamo restituito il grano,

474
00:31:14,913 --> 00:31:16,234
ma Jia Rui non si è presentata.

475
00:31:16,475 --> 00:31:17,812
Vuole rimangiarsi la parola data?

476
00:31:17,836 --> 00:31:18,836
Signora Xin,

477
00:31:19,037 --> 00:31:20,278
non dirlo.

478
00:31:21,159 --> 00:31:23,161
te lo prometto,

479
00:31:23,402 --> 00:31:24,419
da ora in poi,

480
00:31:24,443 --> 00:31:25,604
siamo una famiglia.

481
00:31:25,844 --> 00:31:26,844
ragazzi,

482
00:31:27,446 --> 00:31:28,967
divertitevi stasera.

483
00:31:29,808 --> 00:31:30,808
Mangia carne

484
00:31:30,849 --> 00:31:31,467
e bere alcolici!

485
00:31:31,491 --> 00:31:33,027
Mangia carne e bevi alcolici!

486
00:31:33,051 --> 00:31:34,629
Mangia carne e bevi alcolici!

487
00:31:34,653 --> 00:31:36,070
Mangia carne e bevi alcolici!

488
00:31:36,094 --> 00:31:37,672
Mangia carne e bevi alcolici!

489
00:31:37,696 --> 00:31:39,097
Mangia e bevi quanto vuoi!

490
00:31:43,301 --> 00:31:44,301
Langtou,

491
00:31:44,423 --> 00:31:45,960
sei stato impressionante oggi.

492
00:31:45,984 --> 00:31:47,506
Sono d'accordo.

493
00:31:48,026 --> 00:31:49,828
Ti mostrerò qualcosa anche stasera.

494
00:31:50,308 --> 00:31:52,991
Vi berrò tutti sotto il tavolo!

495
00:31:54,152 --> 00:31:55,152
In basso!

496
00:31:56,955 --> 00:31:57,955
Langtou, stupido ragazzo.

497
00:31:58,357 --> 00:31:59,638
Ti stai vantando di nuovo.

498
00:32:01,720 --> 00:32:04,162
Shuanghua, non lo sono.

499
00:32:04,603 --> 00:32:07,125
Sono così felice. Non mi ubriacherò.

500
00:32:08,447 --> 00:32:11,410
Shuanghua, voglio brindare a te.

501
00:32:11,890 --> 00:32:13,548
Va bene. A cosa?

502
00:32:13,572 --> 00:32:15,333
Spero che tu e Xin

503
00:32:16,455 --> 00:32:18,296
può sposarsi al più presto.

504
00:32:26,985 --> 00:32:27,985
Riempilo fino in cima!

505
00:32:32,471 --> 00:32:33,832
Dai. Saluti.

506
00:32:34,913 --> 00:32:35,913
Saluti.

507
00:32:44,643 --> 00:32:45,643
ragazzi,

508
00:32:45,724 --> 00:32:46,724
lasciami, Zhang Anguo,

509
00:32:47,325 --> 00:32:48,927
a nome dei nostri amici nella città di Tai'an

510
00:32:49,688 --> 00:32:51,570
e coloro che sono morti in battaglia oggi,

511
00:32:52,691 --> 00:32:53,692
brindare a te.

512
00:33:00,058 --> 00:33:00,699
Xin,

513
00:33:01,059 --> 00:33:02,220
ad essere onesti,

514
00:33:02,501 --> 00:33:04,238
Ne sono davvero felice

515
00:33:04,262 --> 00:33:05,504
sei venuto qui per essere parte di noi.

516
00:33:06,384 --> 00:33:07,384
Signor Geng, grazie.

517
00:33:07,506 --> 00:33:09,283
Ho sentito solo più volte
dieci abitanti del villaggio ti hanno seguito

518
00:33:09,307 --> 00:33:10,709
quando ti sei ribellato,

519
00:33:11,149 --> 00:33:13,830
ma sei diventato un grande
esercito negli ultimi tre anni.

520
00:33:14,032 --> 00:33:15,634
Ti ammiro così tanto.

521
00:33:17,556 --> 00:33:19,494
Hai sentito cosa ha detto?

522
00:33:19,518 --> 00:33:20,759
Don't yell at me again.

523
00:33:21,920 --> 00:33:22,920
Xin Qiji,

524
00:33:23,081 --> 00:33:24,321
vai dritto al punto.

525
00:33:24,723 --> 00:33:26,525
Non credo che tu sia venuto a Tai'an

526
00:33:26,845 --> 00:33:28,567
just to join us.

527
00:33:31,770 --> 00:33:32,770
One month ago,

528
00:33:33,251 --> 00:33:34,853
Hurba massacrò Sifengzha.

529
00:33:35,173 --> 00:33:37,215
Ho portato qui tutti i sopravvissuti.

530
00:33:37,656 --> 00:33:38,713
Hurba…

531
00:33:38,737 --> 00:33:39,737
Hurba

532
00:33:39,978 --> 00:33:42,821
è un generale senior subordinato a
Wanyan Basu, un principe dei Jin.

533
00:33:43,622 --> 00:33:45,303
Vuoi che ti aiutiamo a vendicarti.

534
00:33:45,584 --> 00:33:46,584
Nei tuoi sogni.

535
00:33:46,985 --> 00:33:48,843
Uccidiamolo. Perché no?

536
00:33:48,867 --> 00:33:50,108
Non mi interessa chi sia.

537
00:33:50,749 --> 00:33:51,749
Xin,

538
00:33:51,830 --> 00:33:53,391
Ti aiuterò a vendicarti.

539
00:33:54,272 --> 00:33:55,954
Sono destinato a uccidere Hurba,

540
00:33:56,394 --> 00:33:58,412
ma c'è qualcos'altro
più importante di questo.

541
00:33:58,436 --> 00:34:00,397
Spero che tu possa darmelo
una mano a riguardo.

542
00:34:01,279 --> 00:34:03,297
Xin, cosa è più importante

543
00:34:03,321 --> 00:34:04,483
della tua vendetta?

544
00:34:08,647 --> 00:34:09,824
Voglio radunare tutto l'esercito di volontari

545
00:34:09,848 --> 00:34:10,848
e lanciare attacchi

546
00:34:11,009 --> 00:34:13,892
per scacciare tutti gli Jurchen
Shandong e rivendicare la terra perduta.

547
00:34:15,534 --> 00:34:16,895
È il sogno ad occhi aperti di un idiota.

548
00:34:17,496 --> 00:34:18,496
Signor Geng!

549
00:34:19,658 --> 00:34:20,018
Essi…

550
00:34:20,298 --> 00:34:20,659
Combatti…

551
00:34:20,939 --> 00:34:22,460
Stanno combattendo. Vai a dare un'occhiata.

552
00:34:24,743 --> 00:34:25,743
Smettila!

553
00:34:28,185 --> 00:34:29,185
Cosa sta succedendo?

554
00:34:33,110 --> 00:34:34,110
Fratello,

555
00:34:35,233 --> 00:34:36,690
ci hanno insultato e hanno detto che siamo mendicanti,

556
00:34:36,714 --> 00:34:37,715
quindi li ho combattuti.

557
00:34:38,356 --> 00:34:39,838
Stronzate!

558
00:34:42,640 --> 00:34:43,640
Cosa fai?

559
00:34:44,002 --> 00:34:45,002
Lasciami andare.

560
00:34:45,363 --> 00:34:46,363
Devo ucciderlo.

561
00:34:48,205 --> 00:34:49,205
Sei ubriaco.

562
00:34:49,608 --> 00:34:50,608
Scusa.

563
00:34:52,490 --> 00:34:53,548
Ci ha lanciato del fango addosso. E' colpa sua.

564
00:34:53,572 --> 00:34:54,572
Scusa.

565
00:35:02,020 --> 00:35:03,237
Fratello, è davvero...

566
00:35:03,261 --> 00:35:04,261
Stai zitto!

567
00:35:15,514 --> 00:35:16,795
Maledetti mendicanti.

568
00:35:18,877 --> 00:35:20,158
Stronzo!

569
00:35:29,127 --> 00:35:30,127
Non dire un'altra parola.

570
00:35:30,328 --> 00:35:31,409
Farò le valigie e me ne andrò.

571
00:35:31,610 --> 00:35:32,506
Da adesso in poi no
non importa se sono vivo o morto,

572
00:35:32,530 --> 00:35:33,708
non ha niente a che fare con te.

573
00:35:33,732 --> 00:35:35,614
Shuanghua, sono io.

574
00:35:37,896 --> 00:35:38,873
Anche Xin si sentì dispiaciuto

575
00:35:38,897 --> 00:35:40,298
per farlo.

576
00:35:40,699 --> 00:35:41,916
Non gli importa affatto di me.

577
00:35:41,940 --> 00:35:43,317
Tutto ciò che gli interessa è la dinastia Song.

578
00:35:43,341 --> 00:35:44,599
Non c'è posto per me nel suo cuore.

579
00:35:44,623 --> 00:35:45,600
Shuanghua.

580
00:35:45,624 --> 00:35:46,825
L'hai frainteso.

581
00:35:47,065 --> 00:35:48,042
Quando è uscito

582
00:35:48,066 --> 00:35:49,523
un mucchio di corpi a Sifengzha,

583
00:35:49,547 --> 00:35:50,989
il primo a cui ha pensato sei stato tu.

584
00:35:52,110 --> 00:35:52,446
Veramente?

585
00:35:52,470 --> 00:35:53,470
Ovviamente.

586
00:35:54,112 --> 00:35:54,833
Ha anche detto

587
00:35:55,033 --> 00:35:55,851
ti sposerebbe

588
00:35:55,875 --> 00:35:56,891
e tornare con te alla Canzone

589
00:35:56,915 --> 00:35:57,956
dopo aver ucciso Hurba.

590
00:36:04,202 --> 00:36:05,202
Fratello.

591
00:36:06,444 --> 00:36:07,444
Shuanghua.

592
00:36:16,574 --> 00:36:17,792
Quello che ha condotto la rapina

593
00:36:17,816 --> 00:36:19,513
è Xin Qiji di Jinan.

594
00:36:19,537 --> 00:36:21,099
Ho sentito parlare di lui.

595
00:36:21,299 --> 00:36:21,997
Ho anche sentito.

596
00:36:22,021 --> 00:36:25,119
Xin Qiji ha ucciso il generale del nemico
sebbene fossero pesantemente in inferiorità numerica.

597
00:36:25,143 --> 00:36:26,144
Lo ha fatto volando sopra.

598
00:36:26,705 --> 00:36:27,705
Voi due.

599
00:36:28,066 --> 00:36:29,587
Niente cereali per te oggi. Va al diavolo.

600
00:36:30,629 --> 00:36:31,630
Perché no, generale?

601
00:36:34,352 --> 00:36:35,513
Perché no?

602
00:36:36,274 --> 00:36:37,692
Nessuno poteva volare.

603
00:36:37,716 --> 00:36:38,716
Va al diavolo.

604
00:36:43,722 --> 00:36:44,722
Zhang Anguo,

605
00:36:45,443 --> 00:36:46,443
cosa stai facendo?

606
00:36:46,645 --> 00:36:47,822
Sto distribuendo il grano, signor Jia.

607
00:36:47,846 --> 00:36:49,447
Allora fallo sul serio.

608
00:36:50,248 --> 00:36:52,370
Trattenete la rabbia.

609
00:37:02,620 --> 00:37:03,620
Vuoi vedermi?

610
00:37:03,702 --> 00:37:04,702
SÌ.

611
00:37:06,184 --> 00:37:07,184
Sono determinato.

612
00:37:07,906 --> 00:37:09,684
Manderò un esercito a
combattere contro l'esercito Jin.

613
00:37:09,708 --> 00:37:10,869
Sei pazzo?

614
00:37:11,629 --> 00:37:13,511
Aiuterai Xin Qiji a vendicarsi?

615
00:37:13,712 --> 00:37:15,233
a rischio della vita di tutti i nostri fratelli?

616
00:37:15,473 --> 00:37:16,514
Hai capito male.

617
00:37:16,795 --> 00:37:18,917
Xin ci ha pensato.

618
00:37:19,397 --> 00:37:19,918
Aspetto.

619
00:37:20,198 --> 00:37:21,638
Questa è Tai'an, dove alloggiamo.

620
00:37:21,800 --> 00:37:23,257
Siamo circondati da
i nemici da ogni parte.

621
00:37:23,281 --> 00:37:24,281
Yanzhou.

622
00:37:24,843 --> 00:37:26,284
Questo è Ji'nan.

623
00:37:26,564 --> 00:37:28,126
Questo è Zichuan.

624
00:37:28,526 --> 00:37:29,527
Ti sbagli.

625
00:37:30,408 --> 00:37:31,690
Questo è Tai'an.

626
00:37:34,733 --> 00:37:35,733
No.

627
00:37:35,934 --> 00:37:36,695
Non posso chiarirlo.

628
00:37:36,935 --> 00:37:38,376
Xin, spiegaglielo tu.

629
00:37:39,377 --> 00:37:40,377
Va bene.

630
00:37:42,100 --> 00:37:43,100
Aspetto.

631
00:37:43,381 --> 00:37:45,319
Con il Monte Tai situato a nord

632
00:37:45,343 --> 00:37:46,520
e il fiume Dawen che scorre attraverso il sud,

633
00:37:46,544 --> 00:37:48,843
Tai'an sembra un bel posto
è facile da tenere ma difficile da attaccare.

634
00:37:48,867 --> 00:37:49,844
Ma trovandosi nel centro dello Shandong,

635
00:37:49,868 --> 00:37:50,965
è accessibile da tutte le direzioni,

636
00:37:50,989 --> 00:37:53,031
quindi in realtà è nei denti della tempesta.

637
00:37:53,231 --> 00:37:54,231
Hai ragione.

638
00:37:54,793 --> 00:37:55,473
Ma attualmente,

639
00:37:55,673 --> 00:37:57,411
tutte le truppe Jin nello Shandong

640
00:37:57,435 --> 00:37:59,037
sono stati raccolti da Wanyan Basu

641
00:37:59,317 --> 00:38:01,278
andare verso sud e
collaborare con Wanyan Liang.

642
00:38:01,439 --> 00:38:03,097
Questa è una buona occasione

643
00:38:03,121 --> 00:38:04,601
per riposarci e acquisire forza.

644
00:38:05,724 --> 00:38:07,004
Ma ci hai pensato?

645
00:38:07,165 --> 00:38:08,606
Quando torneranno di nuovo

646
00:38:08,807 --> 00:38:11,505
e cooperare con le truppe in
Yanzhou, Jinan, Sishui e Zichuan

647
00:38:11,529 --> 00:38:13,067
per attaccare Tai'an,

648
00:38:13,091 --> 00:38:14,091
cosa succederà?

649
00:38:14,973 --> 00:38:16,214
Moriremo sicuramente.

650
00:38:16,815 --> 00:38:17,375
Esattamente.

651
00:38:17,776 --> 00:38:18,296
quindi,

652
00:38:18,576 --> 00:38:20,137
dobbiamo prendere precauzioni in anticipo.

653
00:38:20,218 --> 00:38:22,556
Dovremmo lanciare attacchi
e catturare quelle quattro città

654
00:38:22,580 --> 00:38:24,181
mentre la retroguardia nemica è debolmente difesa.

655
00:38:24,743 --> 00:38:25,720
In questo caso, l'intera provincia dello Shandong

656
00:38:25,744 --> 00:38:27,481
sarà sotto controllo
dell'esercito volontario.

657
00:38:27,505 --> 00:38:28,626
Ben detto!

658
00:38:34,953 --> 00:38:36,034
L'hai capito?

659
00:38:37,235 --> 00:38:38,716
Ovviamente l'ho fatto.

660
00:38:39,197 --> 00:38:40,414
Conquista le quattro città

661
00:38:40,438 --> 00:38:41,856
e lo Shandong sarà sotto il nostro controllo.

662
00:38:41,880 --> 00:38:43,321
Se non riusciamo a farlo,

663
00:38:44,002 --> 00:38:46,364
cosa è successo a Sifengzha
accadrà a Tai'an.

664
00:38:46,684 --> 00:38:47,684
Non sono d'accordo.

665
00:38:47,766 --> 00:38:49,103
Perché no?

666
00:38:49,127 --> 00:38:50,688
Le sue parole hanno un senso.

667
00:38:50,969 --> 00:38:52,449
Che senso ha parlarne?

668
00:38:52,931 --> 00:38:54,348
Non serve a combattere.

669
00:38:54,372 --> 00:38:55,372
Abbiamo bisogno di uomini per combattere.

670
00:38:56,094 --> 00:38:57,175
Abbiamo abbastanza soldati?

671
00:38:58,817 --> 00:39:00,578
Amitabha.

672
00:39:04,943 --> 00:39:07,025
Posso fare qualcosa al riguardo.

673
00:39:10,348 --> 00:39:11,348
Chi sei?

674
00:39:11,709 --> 00:39:12,951
Chi ha lasciato entrare il monaco?

675
00:39:13,631 --> 00:39:15,834
Ha detto che Xin è suo amico.

676
00:39:18,036 --> 00:39:19,036
Yiduan.

677
00:39:20,879 --> 00:39:21,879
Sì.

678
00:39:21,960 --> 00:39:22,960
È molto tempo che non ci si vede.

679
00:39:23,761 --> 00:39:24,619
Si chiama Yiduan.

680
00:39:24,643 --> 00:39:26,124
È il mio amico intimo.

681
00:39:28,686 --> 00:39:29,686
generali,

682
00:39:29,928 --> 00:39:31,810
se porto qui un altro esercito di volontari,

683
00:39:32,410 --> 00:39:33,691
dirai di sì

684
00:39:34,252 --> 00:39:35,413
al piano di Xin?

685
00:39:35,653 --> 00:39:36,653
amico,

686
00:39:36,774 --> 00:39:38,256
quante persone puoi portare qui?

687
00:39:38,576 --> 00:39:39,576
5.000.

688
00:39:39,858 --> 00:39:40,858
Sorprendente.

689
00:39:41,339 --> 00:39:42,037
Jia,

690
00:39:42,061 --> 00:39:43,541
smettila di esitare.

691
00:39:43,741 --> 00:39:44,639
Se lo facciamo,

692
00:39:44,663 --> 00:39:46,464
tutti noi ne trarremo beneficio.

693
00:39:47,225 --> 00:39:48,002
Sei sicuro che lo farai?

694
00:39:48,026 --> 00:39:48,844
SÌ!

695
00:39:48,868 --> 00:39:50,428
Va bene. Facciamolo.

696
00:39:51,149 --> 00:39:52,150
Ma ho una condizione.

697
00:39:53,711 --> 00:39:54,913
Prima che arrivi l'esercito,

698
00:39:55,473 --> 00:39:57,755
devi restare qui a Tai'an.

699
00:39:59,197 --> 00:40:00,919
Per favore manda un messaggero

700
00:40:01,039 --> 00:40:02,120
farlo per conto mio.

701
00:40:06,925 --> 00:40:08,206
Hai letto la lettera?

702
00:40:08,967 --> 00:40:09,967
Sì.

703
00:40:10,288 --> 00:40:11,609
Non ho trovato nulla di sbagliato.

704
00:40:13,051 --> 00:40:14,051
Sarebbe fantastico.

705
00:40:15,653 --> 00:40:17,255
Quel monaco si presentò all'improvviso.

706
00:40:17,535 --> 00:40:18,535
E' un po' strano.

707
00:40:18,857 --> 00:40:20,418
Chiedi a Zhang Anguo di tenerlo d'occhio.

708
00:40:23,421 --> 00:40:24,462
Geng,

709
00:40:25,023 --> 00:40:26,064
non hai fiducia?

710
00:40:27,105 --> 00:40:28,306
sulla questione?

711
00:40:30,028 --> 00:40:32,350
Ho solo fiducia in Xin.

712
00:40:32,871 --> 00:40:34,392
Non ho letto molto.

713
00:40:34,552 --> 00:40:37,355
Sono ignorante, ma non sono stupido.

714
00:40:39,117 --> 00:40:40,117
Andiamo a bere.

715
00:40:40,358 --> 00:40:41,358
Saluti.

716
00:40:46,084 --> 00:40:47,101
Yiduan,

717
00:40:47,125 --> 00:40:48,686
non sei un monaco?

718
00:40:49,167 --> 00:40:50,784
Perché bevi alcolici

719
00:40:50,808 --> 00:40:51,809
e mangiare carne?

720
00:40:55,453 --> 00:40:56,453
Mi vergogno di dirlo.

721
00:40:56,774 --> 00:40:59,273
Come monaco, avrei dovuto farlo
cantare i sutra e praticare la meditazione.

722
00:40:59,297 --> 00:41:00,337
Ma nei momenti difficili,

723
00:41:00,538 --> 00:41:01,858
vedere la gente in grande miseria,

724
00:41:02,140 --> 00:41:03,902
Non posso proprio sedermi a guardare.

725
00:41:04,702 --> 00:41:05,702
Così ho lasciato il tempio

726
00:41:05,783 --> 00:41:07,441
e si unì all'esercito volontario nel nord.

727
00:41:07,465 --> 00:41:09,625
Sono stato catturato dai Jin
esercito dopo aver perso una battaglia.

728
00:41:09,707 --> 00:41:10,707
Poi ti ho visto.

729
00:41:11,149 --> 00:41:12,047
Vedo.

730
00:41:12,071 --> 00:41:14,512
Yiduan, sei fuggito dall'esercito Jin.

731
00:41:16,314 --> 00:41:17,314
Langtou,

732
00:41:18,917 --> 00:41:20,014
non vuoi imparare l'arte della spada?

733
00:41:20,038 --> 00:41:22,000
Yiduan ne è un maestro.

734
00:41:22,360 --> 00:41:23,377
Cogli questa opportunità

735
00:41:23,401 --> 00:41:24,762
per chiedergli qualche buon consiglio.

736
00:41:25,203 --> 00:41:26,404
Va bene. Ci proverò.

737
00:41:31,609 --> 00:41:32,506
Yiduan,

738
00:41:32,530 --> 00:41:33,467
Langtou è ingenuo.

739
00:41:33,491 --> 00:41:34,732
Non prendere sul serio le sue parole.

740
00:41:35,253 --> 00:41:36,253
Va bene.

741
00:41:36,454 --> 00:41:38,896
È come se l'avesse fatto l'esercito Jin
ci incontriamo di nuovo.

742
00:41:43,341 --> 00:41:44,438
Da quando ci siamo separati a Ji'nan,

743
00:41:44,462 --> 00:41:45,462
sono passati tre anni.

744
00:41:45,583 --> 00:41:46,583
Il tempo vola.

745
00:41:48,226 --> 00:41:49,307
Quando ero giovane,

746
00:41:49,547 --> 00:41:50,724
Ero bravo a giocare a backgammon,

747
00:41:50,748 --> 00:41:53,031
ma è solo una cosa minore nella mia mente.

748
00:41:59,637 --> 00:42:00,637
Fratello,

749
00:42:01,159 --> 00:42:03,817
Non sono bravo in
l'arte della spada che mi hai insegnato.

750
00:42:03,841 --> 00:42:04,841
Yiduan.

751
00:42:08,326 --> 00:42:10,408
Fratello, che ne dici di farlo?

752
00:42:10,648 --> 00:42:11,970
A Shuanghua piace vederti.

753
00:42:12,810 --> 00:42:13,810
Cosa hai detto?

754
00:42:15,213 --> 00:42:16,933
Ti piace vederlo praticare l'arte della spada.

755
00:42:19,417 --> 00:42:20,417
Tu sei

756
00:42:20,498 --> 00:42:22,338
Inoltre non ho visto
lo fai per molto tempo.

757
00:42:23,982 --> 00:42:26,104
Va bene. Presenterò uno spettacolo.

758
00:42:36,434 --> 00:42:38,036
Quando ero giovane,

759
00:42:38,356 --> 00:42:39,757
Ero bravo a giocare a backgammon,

760
00:42:45,643 --> 00:42:48,166
ma è solo una cosa minore nella mia mente.

761
00:42:52,930 --> 00:42:55,613
Ho osservato dal
a margine la prima volta che l'ho visto.

762
00:42:56,614 --> 00:42:58,656
Ne sapevo poco a quel tempo.

763
00:43:05,263 --> 00:43:06,680
In brevissimo tempo,

764
00:43:06,704 --> 00:43:08,162
il gabbiano capovolse lo specchio di pietra

765
00:43:08,186 --> 00:43:10,468
e la gazza arrivò al ponte delle stelle.

766
00:43:13,551 --> 00:43:14,992
La pietra martella vestiti

767
00:43:15,433 --> 00:43:18,196
mancavano ancora quelle dita sottili.

768
00:43:42,380 --> 00:43:43,421
Yiduan ci è riuscito.

769
00:43:44,142 --> 00:43:45,743
Ci aiuterà quando arriveremo a Tai'an.

770
00:43:46,384 --> 00:43:47,242
Nessuna arma d'assedio.

771
00:43:47,266 --> 00:43:48,826
Niente provviste o carrozze per l'esercito.

772
00:43:49,947 --> 00:43:52,005
Lascia che i soldati prendano e basta
cibo sufficiente per tre giorni.

773
00:43:52,029 --> 00:43:52,670
Spedisci il mio ordine.

774
00:43:52,910 --> 00:43:55,569
800 persone dell'Esercito delle Aquile Volanti
Verrai con me ad attaccare Tai'an di notte.

775
00:43:55,593 --> 00:43:56,074
Vostra Altezza,

776
00:43:56,554 --> 00:43:57,715
è troppo rischioso?

777
00:44:02,320 --> 00:44:03,840
Così recita un detto della dinastia Song

778
00:44:04,482 --> 00:44:06,043
niente di azzardato, niente di guadagnato.

779
00:44:07,365 --> 00:44:08,365
Vai a spedire il mio ordine.

780
00:44:08,966 --> 00:44:09,966
Fatto.

781
00:44:11,689 --> 00:44:12,689
Vostra Altezza,

782
00:44:13,771 --> 00:44:15,451
hai scoperto dove si trova Xin Qiji?

783
00:44:51,609 --> 00:44:52,650
Perché sei qui?

784
00:44:53,131 --> 00:44:55,373
Fratello, ieri...

785
00:44:56,494 --> 00:44:57,494
Non lo so.

786
00:44:59,177 --> 00:45:00,177
Andare!

787
00:45:01,098 --> 00:45:02,098
Andare.

788
00:45:06,864 --> 00:45:07,864
Perché hai fretta?

789
00:45:08,306 --> 00:45:09,867
Hai bevuto troppo ieri sera,

790
00:45:10,027 --> 00:45:11,027
quindi hai dormito qui.

791
00:45:12,830 --> 00:45:13,830
OH.

792
00:45:14,111 --> 00:45:15,513
Andiamo a dare un'occhiata a Yiduan.

793
00:45:15,753 --> 00:45:16,730
Anche ieri sera ha bevuto molto.

794
00:45:16,754 --> 00:45:17,754
Sì.

795
00:45:23,801 --> 00:45:25,363
Cosa fai?

796
00:45:30,328 --> 00:45:30,888
Signor Geng,

797
00:45:31,329 --> 00:45:32,329
Cosa intendi?

798
00:45:32,450 --> 00:45:33,891
Smettila di fare l'innocente.

799
00:45:34,452 --> 00:45:35,829
Yiduan ha rubato il sigillo del comandante.

800
00:45:35,853 --> 00:45:36,853
E mi ha ferito.

801
00:45:36,974 --> 00:45:37,974
Cosa diresti?

802
00:45:38,216 --> 00:45:38,816
Zhang,

803
00:45:39,056 --> 00:45:40,056
smettila di calunniarci.

804
00:45:40,338 --> 00:45:41,898
Abbiamo bevuto con lui fin quasi all'alba.

805
00:45:42,139 --> 00:45:43,637
Come ha potuto rubare il sigillo?

806
00:45:43,661 --> 00:45:45,239
Fratello, sta cercando di trovare difetti!

807
00:45:45,263 --> 00:45:47,463
Sono stato io a chiederlo a Zhang
Anguo per tenere d'occhio Yiduan.

808
00:45:47,505 --> 00:45:48,642
Ha rubato il sigillo del comandante

809
00:45:48,666 --> 00:45:50,484
probabilmente perché lo vuole
emettere falsi ordini militari

810
00:45:50,508 --> 00:45:51,229
e fare un pasticcio

811
00:45:51,469 --> 00:45:52,367
per aiutare l'esercito Jin

812
00:45:52,391 --> 00:45:54,672
conquistare Tai'an.

813
00:45:56,514 --> 00:45:57,514
Xin,

814
00:45:57,875 --> 00:45:59,397
Credo che tu sia stato ingannato da Yiduan.

815
00:45:59,797 --> 00:46:00,797
Shuanghua,

816
00:46:00,958 --> 00:46:02,159
aspettami qui con Langtou.

817
00:46:02,640 --> 00:46:03,297
Recupererò il sigillo.

818
00:46:03,321 --> 00:46:04,321
Fratello.

819
00:46:06,204 --> 00:46:07,444
Se non riesco a tornare stasera,

820
00:46:07,565 --> 00:46:08,982
non rendere le cose difficili ai miei fratelli.

821
00:46:09,006 --> 00:46:10,006
Va bene.

822
00:46:10,488 --> 00:46:11,488
Prometto.

823
00:46:11,609 --> 00:46:13,291
Finché riavrai il sigillo,

824
00:46:13,491 --> 00:46:14,491
Ti aiuterò

825
00:46:14,692 --> 00:46:16,013
con la spedizione del nord.

826
00:46:17,855 --> 00:46:18,855
Xin Qiji.

827
00:46:19,617 --> 00:46:20,617
Yiduan

828
00:46:20,978 --> 00:46:22,340
andò verso la foresta secca.

829
00:46:27,785 --> 00:46:28,346
Vostra Altezza,

830
00:46:28,666 --> 00:46:30,244
Tai'an è a soli 100 km di distanza.

831
00:46:30,268 --> 00:46:31,268
Avanti tutta!

832
00:46:33,871 --> 00:46:34,871
Avanti tutta!

833
00:47:19,277 --> 00:47:20,277
Torna indietro con me.

834
00:47:25,403 --> 00:47:26,403
Non essere stupido.

835
00:47:26,524 --> 00:47:27,605
Non potresti difendere Tai'an.

836
00:47:33,010 --> 00:47:35,092
Una volta lo avevamo promesso
recuperare la pianura centrale perduta.

837
00:47:35,493 --> 00:47:37,375
Yiduan, l'hai dimenticato?

838
00:47:37,615 --> 00:47:39,415
Chi capisce
i tempi è un grande uomo.

839
00:47:40,017 --> 00:47:41,515
C'è una tendenza a
la dinastia Song al declino.

840
00:47:41,539 --> 00:47:43,699
Anche se il mondo è sotto
il controllo dei Jurchen,

841
00:47:44,261 --> 00:47:45,942
le masse possono ancora vivere una vita pacifica.

842
00:47:46,664 --> 00:47:47,664
Lascia che te lo chieda di nuovo.

843
00:47:48,746 --> 00:47:50,027
Tornerai con me o no?

844
00:47:52,269 --> 00:47:55,072
Il mare di amarezza ha
limiti, ma non si può tornare indietro.

845
00:47:56,834 --> 00:47:58,635
Ora che insisti
tradendo il nostro paese,

846
00:47:58,796 --> 00:47:59,796
da ora in poi,

847
00:48:00,318 --> 00:48:02,079
non sei più mio amico.

848
00:48:03,240 --> 00:48:04,762
Sei il mio nemico.

849
00:48:05,242 --> 00:48:06,242
Dai.

850
00:48:30,107 --> 00:48:31,468
L'esercito Jin sarà qui stasera.

851
00:48:31,629 --> 00:48:32,629
Tu sei

852
00:48:34,952 --> 00:48:36,233
vai a realizzare i tuoi ideali.

853
00:49:03,501 --> 00:49:04,542
Sembra che lo abbia fatto.

854
00:49:06,384 --> 00:49:07,704
Metà di voi resta qui come rinforzo.

855
00:49:08,025 --> 00:49:09,025
Andiamo.

856
00:49:25,403 --> 00:49:26,403
Yiduan.

857
00:49:27,565 --> 00:49:29,407
Devi estrarre la spada dal fodero

858
00:49:29,647 --> 00:49:31,449
e cancellare la vergogna.

859
00:49:33,050 --> 00:49:34,050
Hurba,

860
00:49:35,052 --> 00:49:36,494
ti ricordi ancora di me?

861
00:49:43,821 --> 00:49:44,821
Chi è?

862
00:49:46,784 --> 00:49:49,467
Perché qualcuno mi guarda mentre piscio?

863
00:49:54,231 --> 00:49:56,153
Sono qui per ucciderti.

864
00:50:13,851 --> 00:50:14,532
Dai il segnale.

865
00:50:14,852 --> 00:50:18,616
Non preoccuparti. L'ho ucciso.

866
00:50:21,098 --> 00:50:22,098
Preparati.

867
00:50:26,704 --> 00:50:28,745
Sono Wanyan Chengmei, a
principessa della dinastia Jin.

868
00:50:29,386 --> 00:50:30,908
Se muoio qui oggi,

869
00:50:31,348 --> 00:50:34,391
la cavalleria Jin calpesterà Tai'an

870
00:50:34,752 --> 00:50:35,752
a tutti i costi.

871
00:50:36,674 --> 00:50:38,916
Lei è una principessa.

872
00:50:39,316 --> 00:50:40,054
Fratelli,

873
00:50:40,078 --> 00:50:41,519
non ferirla.

874
00:50:41,799 --> 00:50:43,881
Sono single da più di dieci anni.

875
00:50:44,121 --> 00:50:45,521
Sto pensando di sposarmi.

876
00:50:48,886 --> 00:50:49,886
Geng Jing,

877
00:50:50,447 --> 00:50:52,946
hai appena mandato un esercito in battaglia
perché non vuoi litigare.

878
00:50:52,970 --> 00:50:54,868
Oggi, lo prometto

879
00:50:54,892 --> 00:50:55,989
nel nome di una principessa
della dinastia Jin,

880
00:50:56,013 --> 00:50:57,631
sarai un alto funzionario con una buona paga

881
00:50:57,655 --> 00:51:00,137
finché ti arrendi,

882
00:51:00,858 --> 00:51:02,059
e tutti i tuoi fratelli

883
00:51:02,540 --> 00:51:04,221
vivrà anche lui una bella vita.

884
00:51:06,504 --> 00:51:08,562
Xin, non riesce a capire quello che intendo.

885
00:51:08,586 --> 00:51:09,586
Le parli.

886
00:51:09,627 --> 00:51:10,627
Wanyan Chengmei,

887
00:51:10,948 --> 00:51:12,205
non sprecare le tue parole.

888
00:51:12,229 --> 00:51:14,592
Posso risparmiarti se deponi le armi.

889
00:51:15,753 --> 00:51:18,492
Tornate tutti all'accampamento Jin

890
00:51:18,516 --> 00:51:19,773
e dillo a Wanyan Basu...

891
00:51:19,797 --> 00:51:21,615
…Wanyan Basu non si fermerà a questo.

892
00:51:21,639 --> 00:51:23,120
…ci riprenderemo ogni centimetro di terra

893
00:51:23,360 --> 00:51:24,457
il Jurchen ha portato via.

894
00:51:24,481 --> 00:51:26,722
Il piano per conquistare il
quattro città saranno interessate.

895
00:51:28,005 --> 00:51:29,647
Sei d'accordo?

896
00:51:31,368 --> 00:51:32,626
Sei astuto.

897
00:51:32,650 --> 00:51:33,650
Xin Qiji,

898
00:51:33,851 --> 00:51:35,012
ci rivedremo.

899
00:51:40,898 --> 00:51:41,898
Andiamo.

900
00:51:43,100 --> 00:51:44,100
Aspettare.

901
00:51:45,623 --> 00:51:47,705
Deve restare.

902
00:51:49,186 --> 00:51:50,186
Vostra Altezza,

903
00:51:50,427 --> 00:51:51,909
Non vedevo l'ora.

904
00:51:57,394 --> 00:51:58,394
Hurba,

905
00:51:59,276 --> 00:52:00,638
Ti farò un sacrificio umano

906
00:52:01,078 --> 00:52:02,800
ai miei fratelli morti a Sifengzha.

907
00:52:21,378 --> 00:52:24,541
Ho perso. Uccidimi.

908
00:52:25,222 --> 00:52:27,825
Non sono io che ti ucciderò.

909
00:52:48,646 --> 00:52:51,368
Liang, ho vendicato la tua morte.

910
00:52:51,889 --> 00:52:54,411
Riposa in pace!

911
00:52:57,615 --> 00:53:00,858
Tutti i fratelli che sono morti a Sifengzha,

912
00:53:01,378 --> 00:53:02,700
Xin ha vendicato la tua morte.

913
00:53:03,260 --> 00:53:04,742
Abbiamo ucciso Hurba.

914
00:53:05,582 --> 00:53:06,582
E domani,

915
00:53:06,984 --> 00:53:09,226
Xin servirà come generale
segretario della città di Tai'an.

916
00:53:10,307 --> 00:53:13,631
Lo seguirò

917
00:53:14,471 --> 00:53:17,154
e sconfiggi l'esercito Jin!

918
00:53:22,079 --> 00:53:22,720
Shuanghua.

919
00:53:22,840 --> 00:53:23,297
Lasciami andare.

920
00:53:23,321 --> 00:53:24,481
Shuanghua, ascoltami.

921
00:53:24,802 --> 00:53:26,299
Questa è l'unica possibilità
per sconfiggere l'esercito Jin.

922
00:53:26,323 --> 00:53:27,300
Solo dopo averli scacciati...

923
00:53:27,324 --> 00:53:28,325
Puoi smettere di combattere?

924
00:53:51,949 --> 00:53:53,390
Una volta risolto questo problema,

925
00:53:54,672 --> 00:53:55,672
Non farò nulla

926
00:53:55,993 --> 00:53:57,314
ma restare al tuo fianco

927
00:53:57,675 --> 00:53:58,675
per il resto della mia vita

928
00:53:59,717 --> 00:54:00,717
Va bene?

929
00:54:27,544 --> 00:54:28,826
Da oggi in poi,

930
00:54:29,106 --> 00:54:32,085
Xin sarà segretario generale
dell'esercito volontario.

931
00:54:32,109 --> 00:54:33,230
Grande!

932
00:54:34,671 --> 00:54:35,671
Fratello,

933
00:54:36,353 --> 00:54:37,674
siamo noi che abbiamo combattuto le battaglie.

934
00:54:39,036 --> 00:54:40,653
Perché lo lasci servire?
come segretario generale?

935
00:54:40,677 --> 00:54:42,215
Zhang Anguo, smettila di dire sciocchezze!

936
00:54:42,239 --> 00:54:44,177
Naturalmente Xin ricoprirà l'incarico.

937
00:54:44,201 --> 00:54:45,362
Possiamo contare su di te?

938
00:54:45,883 --> 00:54:47,364
Basta con le stronzate. Riempi le ciotole.

939
00:54:56,253 --> 00:54:58,351
So che molti di voi non sono felici

940
00:54:58,375 --> 00:54:59,815
su di me che diventerò segretario generale.

941
00:54:59,897 --> 00:55:00,977
In termini di qualifiche,

942
00:55:01,098 --> 00:55:02,098
Sono inferiore a te.

943
00:55:02,860 --> 00:55:03,477
In termini di servizio militare meritorio,

944
00:55:03,501 --> 00:55:05,542
ne hai vinti quasi 100
battaglie grandi e piccole.

945
00:55:05,983 --> 00:55:07,064
Sono ancora inferiore.

946
00:55:07,344 --> 00:55:09,562
Quindi non mi sento qualificato per ricoprire l'incarico

947
00:55:09,586 --> 00:55:10,707
sotto ogni aspetto.

948
00:55:11,588 --> 00:55:12,910
Ma voglio farti una domanda.

949
00:55:13,670 --> 00:55:14,848
Perché hai scelto di sollevarti?

950
00:55:14,872 --> 00:55:16,609
Per mangiare a sazietà e vestirmi caldo.

951
00:55:16,633 --> 00:55:18,115
Sposare una brava donna.

952
00:55:20,037 --> 00:55:22,495
Per mangiare a sazietà, vestirsi caldo
e sposare una brava donna.

953
00:55:22,519 --> 00:55:23,961
Per me è lo stesso caso.

954
00:55:24,962 --> 00:55:27,845
Ma i Jurchen non sono d'accordo.

955
00:55:28,766 --> 00:55:31,648
Per sconfiggerli dobbiamo fare due cose.

956
00:55:32,129 --> 00:55:32,529
Il primo è

957
00:55:33,130 --> 00:55:33,530
unirsi come uno.

958
00:55:33,931 --> 00:55:34,829
Da ora in poi,

959
00:55:34,853 --> 00:55:36,870
tutte le truppe volontarie di Sifengzha
e Tai'an sono compagni d'armi.

960
00:55:36,894 --> 00:55:39,216
Dovresti condividere la vita
e la morte l'uno con l'altro.

961
00:55:39,616 --> 00:55:40,616
Il secondo è

962
00:55:40,818 --> 00:55:41,979
ancora per unirsi come uno.

963
00:55:42,659 --> 00:55:43,636
Non importa dove andiamo,

964
00:55:43,660 --> 00:55:45,542
non violeremo
sugli interessi delle persone.

965
00:55:45,783 --> 00:55:46,880
Solo con il sostegno delle masse

966
00:55:46,904 --> 00:55:48,121
possiamo guidare tutti i Jurchen

967
00:55:48,145 --> 00:55:50,027
fuori dal territorio della dinastia Song.

968
00:55:54,872 --> 00:55:57,851
Perché hai detto che non c'è niente da indossare?
Prenderò il mio mantello perché tu lo condivida.

969
00:55:57,875 --> 00:56:00,197
Espellere gli invasori
anche a costo della mia vita!

970
00:56:00,277 --> 00:56:02,976
Espellere gli invasori
anche a costo della mia vita!

971
00:56:03,000 --> 00:56:03,416
Saluti!

972
00:56:03,440 --> 00:56:04,440
Saluti!

973
00:57:58,355 --> 00:57:59,355
Non correre.

974
00:58:10,127 --> 00:58:11,728
EHI. Smetti di inseguire.

975
00:58:13,931 --> 00:58:14,971
Entra e dai un'occhiata.

976
00:58:39,876 --> 00:58:41,238
Datemene un po'.

977
00:58:41,758 --> 00:58:42,815
Non spingere.

978
00:58:42,839 --> 00:58:44,280
Tutti possono riceverne una porzione. Dai.

979
00:58:44,401 --> 00:58:45,482
Tutti possono riceverne una porzione.

980
00:58:46,803 --> 00:58:48,645
Sono un soldato. Mi sono arruolato nell'esercito!

981
00:58:50,887 --> 00:58:52,209
Davvero non me lo aspettavo

982
00:58:53,050 --> 00:58:54,307
più battaglie abbiamo combattuto,

983
00:58:54,331 --> 00:58:56,453
l'esercito più grande che abbiamo.

984
00:58:57,094 --> 00:58:59,054
È una tendenza irresistibile.
È destinato a succedere.

985
00:58:59,136 --> 00:59:00,497
Quando conquisteremo Zichuan in un colpo solo,

986
00:59:00,737 --> 00:59:01,675
l'esercito volontario avrà un punto d'appoggio

987
00:59:01,699 --> 00:59:02,859
nella pianura centrale.

988
00:59:03,500 --> 00:59:04,541
Finalmente vedo.

989
00:59:04,781 --> 00:59:06,143
Finché sei qui,

990
00:59:06,423 --> 00:59:08,825
lo farà l'esercito volontario
essere sempre più forte.

991
00:59:09,546 --> 00:59:11,388
Sì, ti ho preso un libro.

992
00:59:12,829 --> 00:59:13,886
Geng, guarda.

993
00:59:13,910 --> 00:59:14,910
Andare. Diamo un'occhiata.

994
00:59:22,119 --> 00:59:23,119
Indietro.

995
00:59:23,880 --> 00:59:24,978
Smettila!

996
00:59:25,002 --> 00:59:26,002
Langtou.

997
00:59:26,083 --> 00:59:27,083
Smettila.

998
00:59:27,244 --> 00:59:28,365
Langtou, cosa stai facendo?

999
00:59:29,046 --> 00:59:30,046
Langtou.

1000
00:59:31,008 --> 00:59:32,008
Cosa sta succedendo?

1001
00:59:33,010 --> 00:59:34,891
Sei dipendente dal combattimento?

1002
00:59:36,373 --> 00:59:37,373
Signor Geng,

1003
00:59:38,015 --> 00:59:38,992
ha legato Xiaoheizi,

1004
00:59:39,016 --> 00:59:40,257
quindi l'ho combattuto.

1005
00:59:41,138 --> 00:59:41,698
Langtou,

1006
00:59:42,019 --> 00:59:43,019
chi hai legato?

1007
00:59:43,900 --> 00:59:44,901
Portalo qui.

1008
00:59:45,382 --> 00:59:46,382
Lasciami andare!

1009
00:59:47,944 --> 00:59:48,944
Andare.

1010
00:59:49,226 --> 00:59:49,666
Inginocchiati.

1011
00:59:49,906 --> 00:59:50,906
Fratello,

1012
00:59:50,987 --> 00:59:51,548
questo ragazzo

1013
00:59:51,788 --> 00:59:53,046
derubavano la gente comune del loro cibo.

1014
00:59:53,070 --> 00:59:54,391
Ha usato perfino il coltello.

1015
00:59:55,152 --> 00:59:56,152
Dove sono?

1016
00:59:56,313 --> 00:59:57,794
Sono spaventati e scappano.

1017
00:59:58,635 --> 01:00:00,157
La pecora viene uccisa da lui.

1018
01:00:00,597 --> 01:00:01,597
Xiaoheizi,

1019
01:00:02,239 --> 01:00:03,480
l'hai fatto?

1020
01:00:05,402 --> 01:00:06,402
Io…

1021
01:00:06,763 --> 01:00:09,524
Sono io che li ho feriti e così è
io che li derubavo del cibo.

1022
01:00:10,327 --> 01:00:11,888
Ma sono i Jurchen.

1023
01:00:12,089 --> 01:00:13,490
Anche loro fanno parte delle masse!

1024
01:00:14,651 --> 01:00:15,651
Langtou,

1025
01:00:15,932 --> 01:00:17,070
punirlo secondo la legge militare.

1026
01:00:17,094 --> 01:00:17,710
Fratello.

1027
01:00:17,734 --> 01:00:18,895
Non è così grave, vero?

1028
01:00:19,656 --> 01:00:20,137
Uccidilo.

1029
01:00:20,377 --> 01:00:21,377
Provalo e basta.

1030
01:00:21,418 --> 01:00:22,018
Cosa fai?

1031
01:00:22,419 --> 01:00:23,419
Signor Geng,

1032
01:00:23,580 --> 01:00:25,462
Xin Qiji lasciò andare persino una principessa dei Jin.

1033
01:00:25,662 --> 01:00:27,303
Perché questa volta non riesce a perdonare Xiaoheizi?

1034
01:00:27,904 --> 01:00:28,904
Deve averlo fatto

1035
01:00:29,186 --> 01:00:30,203
secondi fini.

1036
01:00:30,227 --> 01:00:31,164
Basta con le stronzate.

1037
01:00:31,188 --> 01:00:32,188
Va al diavolo.

1038
01:00:38,995 --> 01:00:39,995
Xin,

1039
01:00:40,597 --> 01:00:42,439
Xiaoheizi questa volta ha sbagliato.

1040
01:00:43,160 --> 01:00:44,641
Restituirò loro 20 pecore.

1041
01:00:44,921 --> 01:00:45,921
N. 30.

1042
01:00:46,083 --> 01:00:47,724
E frusterò Xiaoheizi 40 volte.

1043
01:00:48,405 --> 01:00:49,686
Cosa ne pensi?

1044
01:00:50,167 --> 01:00:51,167
Signor Geng,

1045
01:00:51,488 --> 01:00:53,249
non violeremo
sugli interessi delle persone.

1046
01:00:53,330 --> 01:00:54,330
Questa è la regola.

1047
01:00:54,851 --> 01:00:55,851
La legge militare è spietata.

1048
01:00:56,012 --> 01:00:57,294
Deve pagare per quello che ha fatto.

1049
01:00:58,335 --> 01:00:59,335
Va bene.

1050
01:00:59,416 --> 01:01:00,416
Che ne dici di questo?

1051
01:01:01,017 --> 01:01:02,259
Da oggi in poi,

1052
01:01:02,459 --> 01:01:04,597
chiunque lo violi sarà decapitato.

1053
01:01:04,621 --> 01:01:05,621
Va bene?

1054
01:01:09,386 --> 01:01:10,386
Quell'anno

1055
01:01:10,747 --> 01:01:12,589
quando viaggiavo
La Cina con mio nonno,

1056
01:01:13,630 --> 01:01:15,190
abbiamo visto i funzionari della dinastia Jin

1057
01:01:15,232 --> 01:01:16,712
trattare la gente comune come animali.

1058
01:01:17,434 --> 01:01:18,651
Hanno derubato la gente dei loro soldi,

1059
01:01:18,675 --> 01:01:19,675
del loro grano

1060
01:01:19,796 --> 01:01:20,796
e delle loro donne.

1061
01:01:21,358 --> 01:01:23,118
Se venissero rifiutati,
li avrebbero picchiati duramente.

1062
01:01:23,400 --> 01:01:24,480
Se fossero ancora rifiutati,

1063
01:01:24,561 --> 01:01:25,561
li ucciderebbero.

1064
01:01:25,882 --> 01:01:27,282
Non hanno ucciso una o due persone,

1065
01:01:28,004 --> 01:01:29,165
ma uccise l'intero villaggio.

1066
01:01:31,128 --> 01:01:32,128
Ecco come.

1067
01:01:32,889 --> 01:01:34,171
Sifengzha è stata distrutta.

1068
01:01:40,297 --> 01:01:41,297
quindi,

1069
01:01:41,818 --> 01:01:43,460
dal giorno in cui mi sono alzato,

1070
01:01:44,020 --> 01:01:45,061
Ho deciso.

1071
01:01:45,662 --> 01:01:46,639
Se la dinastia Song

1072
01:01:46,663 --> 01:01:48,505
un giorno recupererà la terra perduta,

1073
01:01:48,945 --> 01:01:50,483
Non lo permetterò a nessuna della gente comune

1074
01:01:50,507 --> 01:01:51,684
sopportare tale sofferenza

1075
01:01:51,708 --> 01:01:52,725
e vivere una vita così miserabile

1076
01:01:52,749 --> 01:01:53,910
nel territorio di Song.

1077
01:01:55,312 --> 01:01:56,312
Uccidilo!

1078
01:01:56,953 --> 01:01:57,953
Come osi?

1079
01:02:01,998 --> 01:02:03,360
Jia Rui, cosa stai facendo?

1080
01:02:03,640 --> 01:02:04,640
Fratello.

1081
01:02:04,721 --> 01:02:05,298
Signor Xin.

1082
01:02:05,322 --> 01:02:06,220
Ho sbagliato.

1083
01:02:06,244 --> 01:02:07,404
In realtà, io...

1084
01:02:18,054 --> 01:02:18,832
Zhang Anguo!

1085
01:02:18,856 --> 01:02:20,096
Ti ucciderò!

1086
01:02:20,577 --> 01:02:21,618
Prendilo!

1087
01:02:23,300 --> 01:02:24,300
Ritorno!

1088
01:02:25,061 --> 01:02:26,463
Non è abbastanza che sia stato ucciso?

1089
01:03:15,392 --> 01:03:16,392
EHI. Fatti da parte.

1090
01:03:30,287 --> 01:03:31,287
Fatti da parte.

1091
01:03:35,732 --> 01:03:36,732
Jia,

1092
01:03:36,853 --> 01:03:37,853
vuoi vedermi?

1093
01:03:41,698 --> 01:03:42,698
Mei'er,

1094
01:03:43,700 --> 01:03:45,061
è il tuo turno.

1095
01:03:51,147 --> 01:03:52,147
Padre,

1096
01:03:52,589 --> 01:03:53,829
hanno conquistato tre città.

1097
01:03:54,711 --> 01:03:55,992
Rimaniamo seduti e guardiamo?

1098
01:03:57,113 --> 01:04:00,437
E allora? Hai perso contro Xin Qiji.

1099
01:04:00,917 --> 01:04:02,038
Non sei convinto?

1100
01:04:03,159 --> 01:04:04,240
Sono stato così sbadato

1101
01:04:04,481 --> 01:04:05,562
come essere intrappolato.

1102
01:04:06,323 --> 01:04:08,405
Hai agito in modo avventato.

1103
01:04:09,406 --> 01:04:10,406
Dai.

1104
01:04:12,969 --> 01:04:13,969
Signor Jia.

1105
01:04:14,130 --> 01:04:14,411
No.

1106
01:04:15,051 --> 01:04:16,373
Non chiamarmi signor Jia.

1107
01:04:16,933 --> 01:04:18,871
Abbiamo imparato dallo stesso
insegnante per diversi anni.

1108
01:04:18,895 --> 01:04:19,936
Chiamami semplicemente Jia Rui.

1109
01:04:21,017 --> 01:04:22,017
Saluti.

1110
01:04:22,739 --> 01:04:23,739
Saluti.

1111
01:04:29,265 --> 01:04:30,265
Tu sei

1112
01:04:30,987 --> 01:04:33,109
Ti ho capito male.

1113
01:04:33,990 --> 01:04:34,990
Fino ad oggi,

1114
01:04:35,111 --> 01:04:36,393
Finalmente capisco

1115
01:04:36,833 --> 01:04:38,234
cosa significano le alte ambizioni.

1116
01:04:38,475 --> 01:04:41,037
Lascia che ti brinda ancora una volta.

1117
01:04:50,727 --> 01:04:51,727
Jia,

1118
01:04:54,210 --> 01:04:55,651
Ho anche qualcosa da dirti.

1119
01:04:56,973 --> 01:04:58,294
Incluso Tai'an,

1120
01:04:58,575 --> 01:05:00,015
abbiamo quattro città sotto controllo.

1121
01:05:00,296 --> 01:05:01,296
Se conquistiamo Zichuan,

1122
01:05:01,818 --> 01:05:03,940
tutto lo Shandong sarà nelle nostre mani.

1123
01:05:04,421 --> 01:05:06,102
È difficile conquistare Zichuan,

1124
01:05:06,863 --> 01:05:08,465
ma attraverso il viaggio, ho anche trovato.

1125
01:05:08,825 --> 01:05:10,963
Wanyan Basu si è trasferito

1126
01:05:10,987 --> 01:05:12,108
tutte le forze principali.

1127
01:05:12,629 --> 01:05:13,710
Abbiamo conquistato tre città,

1128
01:05:13,950 --> 01:05:15,472
ma non ha inviato rinforzi.

1129
01:05:15,992 --> 01:05:18,755
Sembra che sia determinato
per andare al sud.

1130
01:05:19,396 --> 01:05:19,996
quindi,

1131
01:05:20,357 --> 01:05:22,695
c'è qualcosa che noi
bisogna fare in anticipo.

1132
01:05:22,719 --> 01:05:23,719
Che cos'è?

1133
01:05:24,080 --> 01:05:25,498
Cooperare con il nord
spedizione dell'esercito della Canzone

1134
01:05:25,522 --> 01:05:27,083
e sopprimere Wanyan Basu.

1135
01:05:28,124 --> 01:05:29,366
Più facile a dirsi che a farsi.

1136
01:05:30,046 --> 01:05:31,704
Forse l'imperatore di Song

1137
01:05:31,728 --> 01:05:33,490
non accetterà il suo piano.

1138
01:05:34,250 --> 01:05:35,250
Anche se è d'accordo,

1139
01:05:35,892 --> 01:05:37,253
compresi noi,

1140
01:05:37,534 --> 01:05:40,497
tre eserciti stanno andando
sud per incontrarsi.

1141
01:05:40,777 --> 01:05:42,058
Una volta fatto,

1142
01:05:43,099 --> 01:05:44,259
avremo un milione di soldati

1143
01:05:44,581 --> 01:05:47,223
per attaccare la dinastia Song.

1144
01:05:47,864 --> 01:05:49,666
A quel punto, le truppe di Xin

1145
01:05:51,227 --> 01:05:52,829
sarà una goccia nel mare.

1146
01:05:54,791 --> 01:05:55,791
Aspetto.

1147
01:05:55,872 --> 01:05:56,993
Abbiamo conquistato Tai'an,

1148
01:05:57,273 --> 01:05:57,834
Sishui,

1149
01:05:58,194 --> 01:05:58,795
Yanzhou

1150
01:05:59,115 --> 01:06:00,115
e Jinan.

1151
01:06:00,156 --> 01:06:01,213
Quando prenderemo il controllo di Zichuan,

1152
01:06:01,237 --> 01:06:03,335
significa che possiamo gettare una grande rete

1153
01:06:03,359 --> 01:06:04,920
sulla via del ritorno di Wanyan Basu verso nord.

1154
01:06:05,201 --> 01:06:06,419
Finché l'esercito Song

1155
01:06:06,443 --> 01:06:07,644
li spinge in questo posto,

1156
01:06:07,884 --> 01:06:09,982
con il lancio delle cinque città
attacca allo stesso tempo,

1157
01:06:10,006 --> 01:06:11,384
e il sostegno dell'esercito Song,

1158
01:06:11,408 --> 01:06:12,745
spazzeremo via Wanyan Basu e il suo esercito

1159
01:06:12,769 --> 01:06:14,330
completamente in rete.

1160
01:06:14,691 --> 01:06:15,691
In questo caso,

1161
01:06:15,812 --> 01:06:17,213
La spedizione meridionale di Wanyan Liang

1162
01:06:17,454 --> 01:06:18,935
crollerà senza essere attaccato.

1163
01:06:19,936 --> 01:06:20,936
Vedo.

1164
01:06:22,459 --> 01:06:24,501
Xin Qijin ci ha spiegato apposta il suo piano

1165
01:06:25,502 --> 01:06:27,279
perché lo voleva
ritardarci andando a sud.

1166
01:06:27,303 --> 01:06:29,946
Xin Qiji ha davvero talento,

1167
01:06:31,508 --> 01:06:33,590
con grande visione e pensiero.

1168
01:06:34,511 --> 01:06:36,352
Se l'esercito Song fa come dice,

1169
01:06:37,313 --> 01:06:39,114
le cose saranno difficili
per noi da affrontare.

1170
01:06:39,756 --> 01:06:42,559
Padre, dobbiamo andare?
il sud in anticipo?

1171
01:06:42,839 --> 01:06:43,839
No.

1172
01:06:45,201 --> 01:06:46,963
Xin Qiji è un avversario formidabile,

1173
01:06:47,444 --> 01:06:50,487
ma quei ribelli non si uniscono come uno solo.

1174
01:06:52,128 --> 01:06:54,568
La forma più alta di comando generale
è ostacolare i piani del nemico.

1175
01:06:56,493 --> 01:07:01,498
Mei'er, devi imparare a farlo
uccidere qualcuno per mano di un altro.

1176
01:07:02,338 --> 01:07:03,580
Non è facile

1177
01:07:04,621 --> 01:07:06,142
per vedere l'imperatore.

1178
01:07:06,863 --> 01:07:08,144
Non preoccuparti.

1179
01:07:08,424 --> 01:07:09,786
Ho un vecchio amico a Lin'an.

1180
01:07:10,066 --> 01:07:11,427
Può farmi un favore.

1181
01:07:11,828 --> 01:07:12,828
Jia,

1182
01:07:13,389 --> 01:07:14,951
Lascio a te il caso Zichuan.

1183
01:07:15,752 --> 01:07:17,273
Va bene. Fidati di me.

1184
01:07:17,794 --> 01:07:19,035
Non ti deluderò.

1185
01:07:19,676 --> 01:07:20,036
Saluti.

1186
01:07:20,436 --> 01:07:21,436
Saluti.

1187
01:07:21,878 --> 01:07:22,878
Vedo.

1188
01:07:23,319 --> 01:07:24,641
Lo farò sapere

1189
01:07:25,241 --> 01:07:27,259
per chiunque si arrende,
lasceremo che il passato sia passato.

1190
01:07:27,283 --> 01:07:29,886
E gli verrà dato un posto
secondo i suoi meriti militari.

1191
01:07:31,848 --> 01:07:35,371
Mei'er, sei estremamente
intelligente. Vai a farlo.

1192
01:07:35,492 --> 01:07:36,492
Fatto.

1193
01:07:41,898 --> 01:07:46,062
"Con bellissimi archi e frecce, il
Gli Unni vogliono invadere la dinastia Han."

1194
01:07:47,023 --> 01:07:50,707
"Un esercito di 300.000 soldati era al comando
da un valoroso generale come Huo Qubing

1195
01:07:51,347 --> 01:07:55,912
viene inviato a combattere contro il nemico."

1196
01:08:20,857 --> 01:08:21,938
Il signor Geng.

1197
01:08:25,341 --> 01:08:27,023
Sei venuto da me a tarda notte

1198
01:08:28,024 --> 01:08:29,265
discutere di qualcosa con me?

1199
01:08:29,826 --> 01:08:32,525
Tre anni fa, mi sono alzato
con alcuni dei miei fratelli

1200
01:08:32,549 --> 01:08:34,030
solo per mangiare a sazietà.

1201
01:08:35,832 --> 01:08:37,754
Siamo diventati più potenti,

1202
01:08:38,234 --> 01:08:40,076
ma non dimentico la mia intenzione originaria.

1203
01:08:41,037 --> 01:08:43,519
Signor Geng, cosa intendi?

1204
01:08:45,682 --> 01:08:46,682
amico,

1205
01:08:49,405 --> 01:08:50,607
Non voglio più combattere.

1206
01:08:53,690 --> 01:08:54,850
Volevi uccidere Xiaoheizi.

1207
01:08:55,331 --> 01:08:56,331
Capisco.

1208
01:08:57,813 --> 01:09:00,152
Tu e Jia Rui volete pagare
fedeltà alla dinastia Song.

1209
01:09:00,176 --> 01:09:01,217
Capisco anch'io.

1210
01:09:02,298 --> 01:09:05,061
Ma ora che questi ragazzi
hanno rischiato la vita per seguirmi,

1211
01:09:05,901 --> 01:09:06,760
Non posso

1212
01:09:06,784 --> 01:09:08,344
deluderli.

1213
01:09:08,944 --> 01:09:11,947
Allora, ti farai re?

1214
01:09:12,148 --> 01:09:13,148
Esattamente.

1215
01:09:13,710 --> 01:09:15,391
Anche se non conquisto Zichuan,

1216
01:09:15,752 --> 01:09:17,233
l'esercito Jin non può fare nulla per me.

1217
01:09:18,194 --> 01:09:19,371
Voglio lasciare che i miei fratelli

1218
01:09:19,395 --> 01:09:20,836
vivere una bella vita.

1219
01:09:35,851 --> 01:09:36,932
Una bella vita?

1220
01:09:39,656 --> 01:09:40,656
Una bella vita.

1221
01:09:42,898 --> 01:09:43,898
Geng Jing,

1222
01:09:44,821 --> 01:09:46,382
sai com'è una bella vita?

1223
01:09:47,943 --> 01:09:49,985
Sai quanto è bello

1224
01:09:50,747 --> 01:09:52,187
lo scenario della dinastia Song era?

1225
01:09:54,110 --> 01:09:55,671
Spalanca gli occhi e guarda attentamente.

1226
01:09:56,512 --> 01:09:58,874
Che disastro è diventato!

1227
01:10:00,316 --> 01:10:01,758
Com'è una bella vita?

1228
01:10:03,119 --> 01:10:04,119
Mangiare carne?

1229
01:10:04,880 --> 01:10:05,880
Bere alcol?

1230
01:10:11,927 --> 01:10:13,329
Siamo senza casa.

1231
01:10:13,969 --> 01:10:15,451
Come potremmo vivere una buona vita?

1232
01:10:18,534 --> 01:10:19,534
Signor Geng,

1233
01:10:19,776 --> 01:10:21,417
Non ho mai voluto litigare.

1234
01:10:21,898 --> 01:10:23,419
Non voglio affatto combattere.

1235
01:10:25,061 --> 01:10:26,061
Ma c'è qualcosa.

1236
01:10:27,023 --> 01:10:28,144
devo fare.

1237
01:10:29,105 --> 01:10:30,586
Se domani sarò ancora vivo,

1238
01:10:31,828 --> 01:10:33,149
Andrò a Lin'an.

1239
01:10:34,030 --> 01:10:35,030
Se vuoi uccidermi,

1240
01:10:35,712 --> 01:10:37,312
non è necessario ordinare loro di farlo.

1241
01:10:39,676 --> 01:10:41,317
Prendilo.

1242
01:10:42,518 --> 01:10:43,518
La mia vita

1243
01:10:44,560 --> 01:10:45,560
dipende da te.

1244
01:10:56,372 --> 01:10:57,894
300 città.

1245
01:11:00,376 --> 01:11:01,978
300 città.

1246
01:12:13,329 --> 01:12:14,329
Fratello,

1247
01:12:14,530 --> 01:12:17,093
torneremo dopo?
andando alla dinastia Song?

1248
01:12:21,337 --> 01:12:22,337
Noi.

1249
01:12:24,380 --> 01:12:25,380
Torneremo.

1250
01:12:40,837 --> 01:12:41,837
Sì.

1251
01:12:42,598 --> 01:12:43,598
Sì.

1252
01:12:45,161 --> 01:12:46,242
Sì.

1253
01:12:46,762 --> 01:12:47,403
Jia,

1254
01:12:47,683 --> 01:12:48,683
perché sei qui?

1255
01:12:49,725 --> 01:12:50,343
Prendilo.

1256
01:12:50,367 --> 01:12:52,007
Il comandante mi ha chiesto di dartelo.

1257
01:12:55,531 --> 01:12:56,531
Ha detto

1258
01:12:56,572 --> 01:12:57,293
aspetterebbe il tuo ritorno

1259
01:12:57,533 --> 01:12:58,533
e lo faremmo

1260
01:12:58,815 --> 01:12:59,815
conquistare Zichuan insieme.

1261
01:13:00,056 --> 01:13:01,056
Va bene.

1262
01:13:06,382 --> 01:13:08,704
Signor Geng, aspetti che ritorni.

1263
01:13:15,591 --> 01:13:17,473
Fratello, ti auguro un buon viaggio.

1264
01:13:22,398 --> 01:13:23,398
Fratello,

1265
01:13:26,482 --> 01:13:27,482
Ho sbagliato.

1266
01:13:36,132 --> 01:13:38,094
Andare. Torniamo a Tai'an.

1267
01:13:48,264 --> 01:13:52,228
La città di Lin'an.

1268
01:14:06,883 --> 01:14:09,325
Tutto è chiaro
scritto nel memoriale.

1269
01:14:09,565 --> 01:14:10,565
Cari tutti,

1270
01:14:10,967 --> 01:14:12,448
per quanto riguarda la spedizione al nord,

1271
01:14:12,688 --> 01:14:13,930
qual è la tua opinione?

1272
01:14:17,533 --> 01:14:18,533
Vostra Maestà,

1273
01:14:18,854 --> 01:14:21,177
questo problema è fondamentale per
il destino del nostro Paese.

1274
01:14:21,617 --> 01:14:23,739
Non penso che dovremmo agire in modo avventato.

1275
01:14:24,020 --> 01:14:24,878
Inoltre,

1276
01:14:24,902 --> 01:14:28,264
Xin Qiji e Geng Jing conquistarono le città,

1277
01:14:28,584 --> 01:14:30,266
ma sono solo una folla disordinata.

1278
01:14:32,588 --> 01:14:33,588
Vostra Maestà,

1279
01:14:34,150 --> 01:14:35,591
Non sono d'accordo con il signor Lu.

1280
01:14:35,992 --> 01:14:37,633
Sono un duro,

1281
01:14:38,034 --> 01:14:41,437
ma ho letto articoli scritti da Xin Qiji.

1282
01:14:41,797 --> 01:14:43,198
Le sue idee sulle strategie militari

1283
01:14:43,719 --> 01:14:45,081
sono perspicaci, davvero.

1284
01:14:45,601 --> 01:14:46,601
Cosa c'è di più,

1285
01:14:46,923 --> 01:14:49,245
Ho sentito Xin Qiji

1286
01:14:49,445 --> 01:14:50,526
conquistò altre tre città

1287
01:14:51,007 --> 01:14:53,689
dopo aver attaccato il nemico
a Sifengzha e Tai'an.

1288
01:14:54,450 --> 01:14:56,748
E sconfisse le truppe nemiche
con una forza in numero inferiore.

1289
01:14:56,772 --> 01:14:58,094
Le parole non sono che vento,

1290
01:14:58,454 --> 01:14:59,535
ma vedere per credere.

1291
01:15:00,536 --> 01:15:03,179
Ho anche sentito Xin Qiji

1292
01:15:03,419 --> 01:15:06,742
può volare in cielo e lui è
abbastanza forte da sollevare un grande treppiede.

1293
01:15:08,344 --> 01:15:09,465
Sono solo voci.

1294
01:15:10,146 --> 01:15:11,507
Non ci si può fidare.

1295
01:15:11,707 --> 01:15:13,029
Va bene. Vedere per credere.

1296
01:15:15,271 --> 01:15:16,271
Vostra Maestà,

1297
01:15:16,472 --> 01:15:18,874
Xin Qiji sta aspettando fuori dalla sala.

1298
01:15:19,235 --> 01:15:20,476
Che ne dici di lasciarlo entrare?

1299
01:15:20,756 --> 01:15:22,918
e chiederglielo?

1300
01:15:23,839 --> 01:15:24,839
E' permesso.

1301
01:15:26,362 --> 01:15:29,325
Chiedi a Xin Qiji di entrare.

1302
01:15:44,420 --> 01:15:45,757
Il tuo servitore Xin Qiji

1303
01:15:45,781 --> 01:15:47,101
si inchina vedendo Vostra Maestà.

1304
01:15:48,624 --> 01:15:49,225
Salita.

1305
01:15:49,625 --> 01:15:50,666
Grazie, Maestà.

1306
01:15:56,632 --> 01:15:58,034
Sei Xin Qiji?

1307
01:15:59,355 --> 01:16:02,558
Rispetto al cosiddetto
uomo dai lunghi denti e dal volto livido,

1308
01:16:02,918 --> 01:16:04,760
sei più bello.

1309
01:16:05,121 --> 01:16:05,841
Vostra Maestà,

1310
01:16:06,122 --> 01:16:07,619
Non posso saltare sui tetti o scavalcare i muri

1311
01:16:07,643 --> 01:16:08,860
e non riesco a sollevare un grande treppiede.

1312
01:16:08,884 --> 01:16:11,287
Sono solo un comune civile della Canzone.

1313
01:16:12,768 --> 01:16:14,730
Ben detto.

1314
01:16:15,491 --> 01:16:18,614
Se ogni civile della Canzone fosse come te,

1315
01:16:19,495 --> 01:16:21,777
dobbiamo aver recuperato la terra perduta.

1316
01:16:22,898 --> 01:16:23,898
Vostra Maestà,

1317
01:16:24,100 --> 01:16:24,957
nel territorio dello Shandong,

1318
01:16:24,981 --> 01:16:26,782
ci sono numerosi civili come me

1319
01:16:26,942 --> 01:16:28,040
che sono disposti a morire sul campo di battaglia.

1320
01:16:28,064 --> 01:16:29,465
Combatteranno fino alla fine

1321
01:16:29,625 --> 01:16:30,642
per scacciare l'esercito Jin.

1322
01:16:30,666 --> 01:16:32,364
Al giorno d'oggi, hanno conquistato Tai'an,

1323
01:16:32,388 --> 01:16:34,686
Sishui, Yanzhou e Ji'nan.

1324
01:16:34,710 --> 01:16:36,088
Quando mandi l'esercito
per la spedizione al nord,

1325
01:16:36,112 --> 01:16:37,809
rischieranno la vita per conquistare Zichuan

1326
01:16:37,833 --> 01:16:38,970
e poi coopera con il tuo esercito

1327
01:16:38,994 --> 01:16:41,397
per spazzare via le truppe di Wanyan Basu.

1328
01:16:41,677 --> 01:16:42,677
Xin Qiji,

1329
01:16:42,758 --> 01:16:44,216
pensi di poter persuadere Sua Maestà?

1330
01:16:44,240 --> 01:16:46,242
solo facendo promesse vuote?

1331
01:16:46,642 --> 01:16:49,565
Meriti di essere fatto a pezzi se
la spedizione nel nord è un fallimento.

1332
01:16:54,890 --> 01:16:56,370
Non c'è nulla da temere riguardo alla morte.

1333
01:16:56,532 --> 01:16:57,532
Lo sai

1334
01:16:57,653 --> 01:16:58,790
quante persone nella pianura centrale

1335
01:16:58,814 --> 01:17:00,576
è diventato indigente e senza casa?

1336
01:17:00,936 --> 01:17:01,537
Lo sai

1337
01:17:01,737 --> 01:17:04,596
quante persone hanno perso la vita
tornare nel territorio dei Song?

1338
01:17:04,620 --> 01:17:05,620
Lo sai

1339
01:17:06,382 --> 01:17:07,382
l'esercito volontario

1340
01:17:07,663 --> 01:17:09,441
avrebbe dovuto vivere
pace e contentezza

1341
01:17:09,465 --> 01:17:10,465
come la gente di Lin'an?

1342
01:17:11,067 --> 01:17:14,550
Anche loro vogliono vivere una bella vita.

1343
01:17:17,593 --> 01:17:18,593
Se posso

1344
01:17:18,754 --> 01:17:21,253
promuovere la riunificazione
della nostra patria,

1345
01:17:21,277 --> 01:17:23,014
Non avrò paura

1346
01:17:23,038 --> 01:17:24,296
anche se dovessi morire 100 o 1.000 volte.

1347
01:17:24,320 --> 01:17:25,320
Lo farò

1348
01:17:25,401 --> 01:17:26,442
morire con soddisfazione.

1349
01:17:27,323 --> 01:17:28,323
Grande!

1350
01:17:32,528 --> 01:17:35,491
La riunificazione della nostra madrepatria.

1351
01:17:37,333 --> 01:17:38,654
Ben detto.

1352
01:17:39,495 --> 01:17:39,895
La tua richiesta

1353
01:17:40,256 --> 01:17:41,256
è permesso!

1354
01:17:45,821 --> 01:17:46,942
Xin Qiji.

1355
01:17:50,146 --> 01:17:51,267
Grazie, Maestà.

1356
01:17:51,707 --> 01:17:55,711
Possa Vostra Maestà vivere
per diecimila anni!

1357
01:18:04,360 --> 01:18:05,761
Lago Ovest

1358
01:18:05,801 --> 01:18:06,801
Signor Fangweng.

1359
01:18:07,123 --> 01:18:08,844
Ok, non chiamarmi così.

1360
01:18:09,125 --> 01:18:10,806
La pensiamo allo stesso modo.

1361
01:18:11,046 --> 01:18:12,984
Siamo entrambi preoccupati
sul nostro paese e sulla nostra gente.

1362
01:18:13,008 --> 01:18:15,090
Sua Maestà ha accolto la mia richiesta.

1363
01:18:16,212 --> 01:18:17,253
Grazie per l'aiuto.

1364
01:18:18,374 --> 01:18:20,576
Si dice che la maggior parte degli eroi siano giovani.

1365
01:18:20,936 --> 01:18:22,258
È vero per Huo Qubing

1366
01:18:22,498 --> 01:18:25,341
e per te.

1367
01:18:28,784 --> 01:18:30,322
Langtou, torniamo a Tai'an!

1368
01:18:30,346 --> 01:18:31,683
È ora di tornare a Tai'an.

1369
01:18:31,707 --> 01:18:32,707
Torniamo a Tai'an.

1370
01:18:42,398 --> 01:18:44,880
Fratelli, aprite la porta della città.

1371
01:18:45,161 --> 01:18:46,602
Siamo tornati!

1372
01:18:50,686 --> 01:18:53,689
Ragazzi, è tornato il segretario generale!

1373
01:18:55,651 --> 01:18:57,453
Fratello, lasciami bussare al cancello.

1374
01:18:57,653 --> 01:18:58,653
Va bene.

1375
01:19:03,339 --> 01:19:07,503
Fratelli, aprite la porta della città. Siamo tornati!

1376
01:19:09,144 --> 01:19:12,188
Fratelli, il segretario generale è tornato!

1377
01:19:13,028 --> 01:19:14,028
Segretario generale.

1378
01:19:14,149 --> 01:19:15,149
Segretario generale.

1379
01:19:15,311 --> 01:19:16,352
Il segretario generale è tornato.

1380
01:19:16,792 --> 01:19:17,953
Il segretario generale è tornato!

1381
01:19:29,285 --> 01:19:30,366
Signor Xin!

1382
01:19:31,927 --> 01:19:34,610
Signor Xin, finalmente sei tornato!

1383
01:19:40,736 --> 01:19:41,736
Indietro.

1384
01:19:57,553 --> 01:19:58,553
Sei tornato.

1385
01:19:59,355 --> 01:20:01,397
Sì. Sono tornato.

1386
01:20:02,998 --> 01:20:04,320
Saluta il nostro comandante.

1387
01:21:52,147 --> 01:21:52,508
Padre,

1388
01:21:53,148 --> 01:21:54,950
il nostro esploratore ha riferito che Geng Jing è morto.

1389
01:22:08,444 --> 01:22:09,605
Zhang Anguo,

1390
01:22:16,452 --> 01:22:19,495
hai ottenuto notevoli meriti questa volta.

1391
01:22:19,775 --> 01:22:23,178
Fammi solo sapere cosa vuoi come ricompensa.

1392
01:22:27,823 --> 01:22:29,144
Non voglio niente.

1393
01:22:30,105 --> 01:22:32,388
Voglio solo fare tutto il possibile per servirti.

1394
01:22:34,870 --> 01:22:35,870
Bene.

1395
01:22:36,151 --> 01:22:38,514
Quelli che si adattano a loro
le azioni adatte ai tempi sono sagge.

1396
01:22:38,794 --> 01:22:41,837
Lascerò la città di Yanzhou sotto il tuo controllo.

1397
01:22:43,158 --> 01:22:46,802
Organizzerò un'investitura per te
domani sul campo di esercitazione.

1398
01:22:47,683 --> 01:22:49,643
Grazie per il tuo fantastico
gentilezza, Vostra Altezza.

1399
01:22:49,965 --> 01:22:51,286
Lo ricorderò per tutta la vita.

1400
01:22:51,647 --> 01:22:52,647
Puoi andartene.

1401
01:22:52,728 --> 01:22:53,728
Fatto.

1402
01:22:54,089 --> 01:22:55,089
Aspettare.

1403
01:22:56,211 --> 01:22:59,174
Anche questa cameriera è tua.

1404
01:23:03,499 --> 01:23:04,499
Grazie, Vostra Altezza.

1405
01:23:12,147 --> 01:23:13,147
Padre,

1406
01:23:13,629 --> 01:23:15,630
Lascia Yanzhou a lui.
Puoi riposare il tuo cuore?

1407
01:23:16,632 --> 01:23:17,912
Ha persino osato uccidere Geng Jing.

1408
01:23:18,113 --> 01:23:19,354
Non è affidabile.

1409
01:23:19,955 --> 01:23:21,797
E' solo una pedina.

1410
01:23:21,997 --> 01:23:23,198
Non preoccuparti.

1411
01:23:24,480 --> 01:23:28,604
Facendo questo, voglio
per far sapere a quei ribelli

1412
01:23:28,924 --> 01:23:32,207
l'unica via d'uscita per
loro è arrendersi a noi.

1413
01:23:41,416 --> 01:23:42,416
Shuanghua.

1414
01:23:49,304 --> 01:23:50,304
Shuanghua,

1415
01:23:51,026 --> 01:23:53,749
Xin è rimasta dentro per un giorno.

1416
01:23:54,590 --> 01:23:55,831
Sono preoccupato per lui.

1417
01:23:56,351 --> 01:23:57,351
È in lutto.

1418
01:23:57,913 --> 01:23:59,114
Sarà meglio lasciarlo in pace.

1419
01:24:11,206 --> 01:24:12,206
Quel giorno,

1420
01:24:13,889 --> 01:24:15,370
Geng era molto felice.

1421
01:24:17,813 --> 01:24:20,135
Ha preso tutto l'alcol
in città si è trasferito.

1422
01:24:22,297 --> 01:24:23,539
Tutti si sono ubriacati

1423
01:24:25,501 --> 01:24:26,502
anche lui.

1424
01:24:28,784 --> 01:24:29,784
Ha detto

1425
01:24:31,747 --> 01:24:33,789
non avrebbe mai più combattuto

1426
01:24:35,270 --> 01:24:36,311
dopo aver conquistato Zichuan.

1427
01:24:38,393 --> 01:24:39,394
Inaspettatamente,

1428
01:24:41,036 --> 01:24:46,241
Zhang Anguo lo ha ucciso mentre era ubriaco.

1429
01:24:48,483 --> 01:24:51,807
Jia, sbaglio?

1430
01:24:57,372 --> 01:24:59,054
Quando sono appena arrivato a Tai'an,

1431
01:25:00,335 --> 01:25:02,217
Mi sentivo senza speranza riguardo alla vita.

1432
01:25:03,098 --> 01:25:04,499
Ma da quando ti ho incontrato,

1433
01:25:05,781 --> 01:25:07,381
Sento di aver ritrovato il mio entusiasmo.

1434
01:25:09,625 --> 01:25:10,906
Ha detto anche Geng

1435
01:25:12,668 --> 01:25:15,350
un uomo non può vivere senza speranza.

1436
01:25:17,312 --> 01:25:18,312
Sei tu

1437
01:25:19,234 --> 01:25:20,636
che ci ha dato speranza.

1438
01:25:22,277 --> 01:25:24,079
Ma gli ho lasciato perdere la vita.

1439
01:25:25,881 --> 01:25:26,881
Xiaoheizi,

1440
01:25:29,284 --> 01:25:30,284
Liang,

1441
01:25:31,206 --> 01:25:33,088
e tutti i fratelli di Sifengzha e Tai'an

1442
01:25:34,529 --> 01:25:36,251
volevo solo sopravvivere

1443
01:25:38,413 --> 01:25:39,694
e trovare un modo per guadagnarsi da vivere.

1444
01:25:41,416 --> 01:25:42,898
Nei momenti difficili,

1445
01:25:43,538 --> 01:25:45,500
non è facile sopravvivere.

1446
01:25:47,542 --> 01:25:48,542
Ora che Geng è morto,

1447
01:25:49,144 --> 01:25:51,304
tutti a Tai'an hanno perso
morale e molti se ne sono andati.

1448
01:25:52,788 --> 01:25:54,189
Quando il funerale sarà finito,

1449
01:25:54,830 --> 01:25:57,072
Porterò il resto dell'esercito alla Canzone.

1450
01:25:58,553 --> 01:26:00,315
Geng lo farebbe se fosse vivo.

1451
01:26:10,405 --> 01:26:11,405
Tu sei

1452
01:26:11,486 --> 01:26:12,608
finché avremo speranza,

1453
01:26:13,488 --> 01:26:14,488
possiamo

1454
01:26:14,930 --> 01:26:16,451
recuperare la terra perduta.

1455
01:26:18,694 --> 01:26:19,814
Ti aspetto a Lin'an.

1456
01:27:09,825 --> 01:27:10,825
Xin Qiji,

1457
01:27:10,946 --> 01:27:12,403
te ne andrai così?

1458
01:27:12,427 --> 01:27:12,964
Shuanghua.

1459
01:27:12,988 --> 01:27:13,988
Stronzo!

1460
01:27:16,511 --> 01:27:18,153
Zhang Anguo ha ucciso Geng.

1461
01:27:18,914 --> 01:27:20,115
Devo andare al campo Jin

1462
01:27:20,395 --> 01:27:21,515
e riportalo a Lin'an.

1463
01:27:22,317 --> 01:27:24,558
Solo raccontandolo a tutti
che fine farà un traditore

1464
01:27:24,760 --> 01:27:26,080
posso risollevare il morale dell'esercito.

1465
01:27:26,441 --> 01:27:27,441
E solo in questo modo

1466
01:27:28,083 --> 01:27:29,484
sarò degno della fiducia di Geng.

1467
01:27:30,565 --> 01:27:31,565
In questa vita,

1468
01:27:31,887 --> 01:27:32,887
non importa dove tu vada,

1469
01:27:33,328 --> 01:27:34,186
anche se è il più remoto
angoli del globo,

1470
01:27:34,210 --> 01:27:35,490
Non ti permetterò di lasciarmi indietro.

1471
01:27:35,931 --> 01:27:36,972
Mai e poi mai!

1472
01:27:45,420 --> 01:27:46,420
Fratello,

1473
01:27:46,621 --> 01:27:48,343
sei tu che mi hai salvato la vita.

1474
01:27:48,704 --> 01:27:49,705
Come puoi?

1475
01:27:50,025 --> 01:27:51,466
andare all'accampamento nemico senza di me?

1476
01:27:53,068 --> 01:27:53,806
Zhang Anguo è un animale.

1477
01:27:53,830 --> 01:27:55,390
È stato offensivo per gli occhi.

1478
01:27:55,831 --> 01:27:57,208
Se vuoi vendicare la morte di Geng,

1479
01:27:57,232 --> 01:27:58,232
contami.

1480
01:27:58,353 --> 01:27:59,474
Conta su di me!

1481
01:28:21,056 --> 01:28:22,096
Avevo viaggiato in giro per la Cina

1482
01:28:22,417 --> 01:28:24,539
con mio nonno fin dall'infanzia.

1483
01:28:25,220 --> 01:28:26,620
Mi lodo per i miei successi

1484
01:28:26,862 --> 01:28:28,142
e aspirano a recuperare la terra perduta.

1485
01:28:29,224 --> 01:28:30,224
Ti sei rialzato con me

1486
01:28:30,545 --> 01:28:32,307
a Sifengzha

1487
01:28:32,988 --> 01:28:33,988
e poi arrivò a Tai'an

1488
01:28:34,269 --> 01:28:35,470
per combattere contro l'esercito Jin.

1489
01:28:36,071 --> 01:28:38,673
Sua Maestà ci ha nominato Esercito di Taiping

1490
01:28:39,394 --> 01:28:41,394
e il signor Geng fu nominato
come governatore provinciale.

1491
01:28:43,198 --> 01:28:44,198
Ma al giorno d'oggi,

1492
01:28:44,599 --> 01:28:45,961
Zhang Anguo ci ha tradito

1493
01:28:46,521 --> 01:28:47,963
e ha ucciso il signor Geng.

1494
01:28:52,287 --> 01:28:53,448
Devo sbarazzarmi di lui,

1495
01:28:53,849 --> 01:28:54,826
o non merito

1496
01:28:54,850 --> 01:28:56,291
essere un uomo della Canzone.

1497
01:28:56,892 --> 01:28:58,109
Tutti, attenzione!

1498
01:28:58,133 --> 01:28:58,991
Sì, signore!

1499
01:28:59,015 --> 01:29:00,431
Fatti strada attraverso l'accampamento Jin con me

1500
01:29:00,455 --> 01:29:02,457
e catturare il traditore Zhang Anguo.

1501
01:29:58,553 --> 01:30:00,371
Padre, le forze principali
sono partiti verso sud.

1502
01:30:00,395 --> 01:30:01,796
Il resto si è riunito.

1503
01:30:04,119 --> 01:30:05,440
Quando le cose vengono fatte,

1504
01:30:06,361 --> 01:30:07,883
dovremmo partire.

1505
01:30:16,211 --> 01:30:17,853
Guerrieri della dinastia Jin,

1506
01:30:19,214 --> 01:30:22,057
verrai al sud con me

1507
01:30:23,218 --> 01:30:25,700
per la spedizione.

1508
01:30:26,381 --> 01:30:29,384
Conquisteremo

1509
01:30:30,105 --> 01:30:31,786
quelle deboli persone di Song

1510
01:30:32,347 --> 01:30:34,205
e mantenere alta la bandiera dei Jin

1511
01:30:34,229 --> 01:30:36,992
ovunque arriviamo.

1512
01:30:37,432 --> 01:30:41,036
Sarai testimone

1513
01:30:41,356 --> 01:30:44,159
i momenti onorevoli con me!

1514
01:30:46,241 --> 01:30:47,241
Lunga vita

1515
01:30:48,363 --> 01:30:49,660
il Jin!

1516
01:30:49,684 --> 01:30:50,781
Lunga vita!

1517
01:30:50,805 --> 01:30:51,782
Lunga vita!

1518
01:30:51,806 --> 01:30:52,944
Lunga vita!

1519
01:30:52,968 --> 01:30:53,945
Lunga vita!

1520
01:30:53,969 --> 01:30:55,066
Lunga vita!

1521
01:30:55,090 --> 01:30:56,411
Lunga vita!

1522
01:30:58,934 --> 01:30:59,934
Mei'er.

1523
01:31:04,459 --> 01:31:06,581
Prendi Zhang Anguo
qui si è arreso il generale nemico.

1524
01:31:16,311 --> 01:31:17,512
Il tuo servitore Zhang Anguo

1525
01:31:18,393 --> 01:31:19,834
è disposto ad arrendersi ai Jin.

1526
01:31:20,355 --> 01:31:21,556
Ti sarò sempre fedele.

1527
01:31:23,118 --> 01:31:25,080
Inizia la cerimonia di resa.

1528
01:31:25,680 --> 01:31:28,323
Inizia la cerimonia di resa!

1529
01:31:46,381 --> 01:31:50,425
Lunga vita ai Jin!

1530
01:31:54,349 --> 01:31:57,953
Zhang Anguo, da ora in poi,

1531
01:31:58,433 --> 01:32:00,195
sarai un ufficiale dei Jin.

1532
01:32:01,916 --> 01:32:03,037
Lascerò il sigillo ufficiale

1533
01:32:03,758 --> 01:32:05,096
a te.

1534
01:32:05,120 --> 01:32:07,522
Grazie, Vostra Altezza.

1535
01:32:25,260 --> 01:32:26,260
Da ora in poi,

1536
01:32:26,461 --> 01:32:29,104
devi lavorare duro per servire i Jin.

1537
01:32:29,664 --> 01:32:30,664
Ricordare.

1538
01:32:31,266 --> 01:32:33,844
Hai scambiato la vita di tuo fratello per questo.

1539
01:32:33,868 --> 01:32:34,868
Vedo.

1540
01:32:34,990 --> 01:32:35,990
Vedo.

1541
01:32:55,570 --> 01:32:57,612
Andare!

1542
01:33:04,459 --> 01:33:05,556
Colpo nemico.

1543
01:33:05,580 --> 01:33:06,797
Colpo nemico.

1544
01:33:06,821 --> 01:33:08,023
Colpo nemico.

1545
01:33:18,873 --> 01:33:19,873
Fratelli,

1546
01:33:19,994 --> 01:33:21,356
tirati indietro!

1547
01:34:24,779 --> 01:34:25,779
Zhang Anguo.

1548
01:35:01,416 --> 01:35:02,416
Catturatelo vivo.

1549
01:35:02,697 --> 01:35:03,697
Fatto.

1550
01:35:40,175 --> 01:35:41,071
Non lasciare che Zhang Anguo scappi.

1551
01:35:41,095 --> 01:35:41,656
Stai attento.

1552
01:35:41,936 --> 01:35:42,936
Fatto.

1553
01:36:32,587 --> 01:36:33,124
E' il Jin.

1554
01:36:33,148 --> 01:36:34,949
È stato il Jin a chiedermi di farlo.

1555
01:36:35,870 --> 01:36:36,431
Signor Xin,

1556
01:36:36,671 --> 01:36:38,072
per favore dammi un'altra possibilità.

1557
01:36:38,553 --> 01:36:39,930
Usciamo

1558
01:36:39,954 --> 01:36:41,876
e ucciderli tutti.

1559
01:36:50,725 --> 01:36:54,048
Xin Qiji, non esagerare con il bullismo.

1560
01:36:54,609 --> 01:36:57,228
Zhang Anguo, ci hai pensato?

1561
01:36:57,252 --> 01:36:58,653
quando hai ucciso Geng?

1562
01:36:58,853 --> 01:37:00,094
Se lo meritava!

1563
01:37:01,576 --> 01:37:03,217
L'ho seguito per tanti anni.

1564
01:37:03,658 --> 01:37:05,179
Ho rischiato la vita per il suo bene

1565
01:37:05,460 --> 01:37:06,821
e combatté quasi 100 battaglie.

1566
01:37:07,662 --> 01:37:09,504
Ma quando sei arrivato, ho finalmente capito.

1567
01:37:10,024 --> 01:37:13,067
Sono solo una pedina nella sua mente!

1568
01:37:15,109 --> 01:37:16,391
Se lo meritava.

1569
01:37:16,671 --> 01:37:18,393
Meritate tutti la morte!

1570
01:37:20,755 --> 01:37:23,133
Hai agito in malafede e hai ucciso Geng,

1571
01:37:23,157 --> 01:37:24,295
che ti fa meritare la morte.

1572
01:37:24,319 --> 01:37:26,056
Ti sei arreso al
Jin per denaro e potere,

1573
01:37:26,080 --> 01:37:27,281
che ti fa meritare la morte.

1574
01:37:27,322 --> 01:37:28,539
La spedizione settentrionale della Canzone

1575
01:37:28,563 --> 01:37:30,764
ha subito una sconfitta sull'orlo
della vittoria grazie a te.

1576
01:37:31,045 --> 01:37:32,863
Zhang Anguo, sei un infedele,

1577
01:37:32,887 --> 01:37:34,929
bruto inaffidabile e senza cuore!

1578
01:37:51,906 --> 01:37:52,906
Andare!

1579
01:38:16,371 --> 01:38:17,932
Vostra Altezza, aiutatemi!

1580
01:38:19,734 --> 01:38:21,094
Hai fatto tutto questo per riportarlo indietro.

1581
01:38:21,175 --> 01:38:22,175
Ne vale la pena?

1582
01:38:22,417 --> 01:38:23,417
Xin Qiji,

1583
01:38:23,778 --> 01:38:25,195
Ero un amico

1584
01:38:25,219 --> 01:38:26,501
di tuo nonno.

1585
01:38:26,981 --> 01:38:28,823
Oggi ti darò un'altra possibilità.

1586
01:38:29,263 --> 01:38:30,425
Finché ti arrendi,

1587
01:38:30,825 --> 01:38:31,906
Ti risparmierò la vita.

1588
01:38:32,146 --> 01:38:33,267
Lo prometto anche

1589
01:38:33,588 --> 01:38:36,030
avrai un futuro promettente.

1590
01:38:38,673 --> 01:38:40,114
Un futuro promettente?

1591
01:38:42,357 --> 01:38:43,357
Wanyan Basu,

1592
01:38:43,958 --> 01:38:45,400
Ti darò anche una possibilità.

1593
01:38:45,600 --> 01:38:47,177
Finché ottieni
fuori dal territorio dei Song

1594
01:38:47,201 --> 01:38:48,483
con tutti gli altri Jin,

1595
01:38:48,883 --> 01:38:51,462
Ti risparmierò la vita.

1596
01:38:51,486 --> 01:38:52,103
Fuori di qui!

1597
01:38:52,127 --> 01:38:53,928
Fuori di qui!

1598
01:38:54,689 --> 01:38:56,531
Il tuo idiota arrogante.

1599
01:39:02,537 --> 01:39:03,537
Shuanghua,

1600
01:39:04,178 --> 01:39:05,178
sposami.

1601
01:39:08,543 --> 01:39:09,543
Va bene.

1602
01:40:27,822 --> 01:40:28,822
Shuanghua.

1603
01:40:45,640 --> 01:40:46,200
Sì.

1604
01:40:46,400 --> 01:40:46,921
Sono qui.

1605
01:40:47,361 --> 01:40:47,762
Sono qui.

1606
01:40:48,122 --> 01:40:49,122
Sono qui.

1607
01:40:51,606 --> 01:40:52,606
Shuanghua.

1608
01:40:58,693 --> 01:40:59,693
Sì.

1609
01:41:08,943 --> 01:41:09,944
Shuanghua.

1610
01:41:42,937 --> 01:41:45,499
Wanyan Basu!

1611
01:42:09,804 --> 01:42:10,965
Fermatelo!

1612
01:42:34,789 --> 01:42:35,789
Fretta.

1613
01:43:11,666 --> 01:43:12,666
Fratello.

1614
01:43:12,827 --> 01:43:13,827
Salire!

1615
01:43:37,451 --> 01:43:38,933
Fratello,

1616
01:43:39,613 --> 01:43:40,613
nella prossima vita,

1617
01:43:41,335 --> 01:43:44,338
Sarò ancora tuo fratello.

1618
01:44:19,814 --> 01:44:22,380
Xin Qiji ha preso il traditore Zhang Anguo
tornò a Lin'an e lo fece decapitare

1619
01:44:22,404 --> 01:44:24,995
come sacrificio umano a Geng Jing, Li
Shuanghua, Langtou e altri soldati.

1620
01:44:25,019 --> 01:44:26,994
Mentre la notizia si diffondeva al
Pianura Centrale, il morale del

1621
01:44:27,018 --> 01:44:28,949
esercito volontario in diversi
i posti sono stati notevolmente migliorati.

1622
01:44:28,973 --> 01:44:30,970
Hanno combattuto battaglie contro
di nuovo l'esercito Jin e

1623
01:44:30,994 --> 01:44:33,213
ancora e alla fine realizzato
l'invasione dei Jin è un fallimento.

1624
01:45:18,432 --> 01:45:20,394
Quando all'improvviso giro la testa,

1625
01:45:22,156 --> 01:45:23,998
La trovo lì

1626
01:45:24,238 --> 01:45:26,801
dove la luce della lanterna è fioca.

1627
01:46:00,634 --> 01:46:02,276
Quando all'improvviso giro la testa,

1628
01:46:03,477 --> 01:46:04,999
La trovo lì

1629
01:46:05,719 --> 01:46:07,441
dove la luce della lanterna è fioca.

1630
01:46:08,082 --> 01:46:11,261
Questo film è dedicato a
eroi di tutte le dinastie che

1631
01:46:11,285 --> 01:46:14,488
continuava a lottare per il
l'integrità territoriale del Paese!

1632
01:46:40,354 --> 01:46:42,100
Quell'anno, una serie di
i rituali sono stati condotti presso il.

1633
01:46:42,124 --> 01:46:43,894
Monti Khentii a
simboleggiano la vittoria storica.

1634
01:46:43,918 --> 01:46:47,041
Tenendo il Paese in mente, lui
avanzava di vittoria in vittoria.

1635
01:46:47,281 --> 01:46:50,444
Presentazione delle richieste per un militare
incarico, l'eroe si asciugò le lacrime.

1636
01:46:50,644 --> 01:46:55,049
Tenendo un'alabarda in mano, lui
effettuato manovre sul campo.

1637
01:46:55,809 --> 01:46:59,069
Con aspirazioni impennate, aveva ucciso
il nemico sulle mille miglia della pianura centrale.

1638
01:46:59,093 --> 01:47:02,552
Non aveva realizzato la sua ambizione e
la vita mortale durò solo pochi autunni.

1639
01:47:02,576 --> 01:47:05,916
Sebbene ubriaco, accese la
lampada per vedere la lama.

1640
01:47:05,940 --> 01:47:12,266
Chissà il suo
rettitudine e cuore coraggioso?

1641
01:47:13,347 --> 01:47:16,887
La terra è sconfinata a partire da
un tempo. Con abilità letterarie e militari,

1642
01:47:16,911 --> 01:47:19,769
non ha mai cambiato idea
resistere al nemico fino alla morte.

1643
01:47:19,793 --> 01:47:23,453
Guarda la sala da canto, la
la pista da ballo e il viale erboso.

1644
01:47:23,477 --> 01:47:26,897
Quando verrebbero riconquistate le terre perdute?

1645
01:47:26,921 --> 01:47:30,340
Attraverso raffiche e
burrasche, la terra era rotta.

1646
01:47:30,364 --> 01:47:33,503
dal viso pallido e dai capelli grigi,
voleva ancora fare del suo meglio,

1647
01:47:33,527 --> 01:47:37,227
con archi vibranti e un coltello affilato.

1648
01:47:37,251 --> 01:47:44,114
Svegliarsi da un sogno da ubriaco,
ha lasciato molte famose poesie ci.

1649
01:47:44,138 --> 01:47:49,559
Sul valoroso destriero, che corre a tutta velocità,

1650
01:47:49,583 --> 01:47:55,029
tiravamo con archi vibranti.

1651
01:47:55,269 --> 01:48:00,210
Recuperare la terra perduta per il sovrano,

1652
01:48:00,234 --> 01:48:06,640
questa fama eterna che avremmo vinto.

1653
01:48:23,217 --> 01:48:24,842
Quell'anno, una serie di
i rituali sono stati condotti presso il.

1654
01:48:24,866 --> 01:48:26,516
Monti Khentii a
simboleggiano la vittoria storica.

1655
01:48:26,540 --> 01:48:29,960
Tenendo il Paese in mente, lui
avanzava di vittoria in vittoria.

1656
01:48:29,984 --> 01:48:33,323
Presentazione delle richieste per un militare
incarico, l'eroe si asciugò le lacrime.

1657
01:48:33,347 --> 01:48:37,831
Tenendo un'alabarda in mano, lui
effettuato manovre sul campo.

1658
01:48:38,432 --> 01:48:42,012
Con aspirazioni impennate, aveva ucciso
il nemico sulle mille miglia della pianura centrale.

1659
01:48:42,036 --> 01:48:45,255
Non aveva realizzato la sua ambizione e
la vita mortale durò solo pochi autunni.

1660
01:48:45,279 --> 01:48:48,738
Sebbene ubriaco, accese la
lampada per vedere la lama.

1661
01:48:48,762 --> 01:48:55,049
Chissà il suo
rettitudine e cuore coraggioso?

1662
01:48:56,170 --> 01:48:59,669
La terra è sconfinata a partire da
un tempo. Con abilità letterarie e militari,

1663
01:48:59,693 --> 01:49:02,712
non ha mai cambiato idea
resistere al nemico fino alla morte.

1664
01:49:02,736 --> 01:49:06,236
Guarda la sala da canto, la
la pista da ballo e il viale erboso.

1665
01:49:06,260 --> 01:49:09,839
Quando verrebbero riconquistate le terre perdute?

1666
01:49:09,863 --> 01:49:13,163
Attraverso raffiche e
burrasche, la terra era rotta.

1667
01:49:13,187 --> 01:49:16,886
dal viso pallido e dai capelli grigi,
voleva ancora fare del suo meglio,

1668
01:49:16,910 --> 01:49:20,010
con archi vibranti e un coltello affilato.

1669
01:49:20,034 --> 01:49:26,977
Svegliarsi da un sogno da ubriaco,
ha lasciato molte famose poesie ci.

1670
01:49:27,001 --> 01:49:32,166
Da quando ha ostacolato il suo piano
per recuperare la terra perduta,

1671
01:49:32,446 --> 01:49:37,947
ha imparato dai vicini
come piantare alberi da frutto a mano.

1672
01:49:37,971 --> 01:49:42,912
La bellezza ha trascorso un
mille per la poesia di Xiangru,

1673
01:49:42,936 --> 01:49:49,679
ma il monarca sembrava
sentire la pietra.

1674
01:49:49,703 --> 01:49:53,283
La terra è sconfinata a partire da
un tempo. Con abilità letterarie e militari,

1675
01:49:53,307 --> 01:49:56,246
non ha mai cambiato idea
resistere al nemico fino alla morte.

1676
01:49:56,270 --> 01:49:59,969
Guarda la sala da canto, la
la pista da ballo e il viale erboso.

1677
01:49:59,993 --> 01:50:03,333
Quando verrebbero riconquistate le terre perdute?

1678
01:50:03,357 --> 01:50:06,656
Attraverso raffiche e
burrasche, la terra era rotta.

1679
01:50:06,680 --> 01:50:09,939
dal viso pallido e dai capelli grigi,
voleva ancora fare del suo meglio,

1680
01:50:09,963 --> 01:50:13,583
con archi vibranti e un coltello affilato.

1681
01:50:13,607 --> 01:50:20,094
Svegliarsi da un sogno da ubriaco,
ha lasciato molte famose poesie ci.

1682
01:50:20,734 --> 01:50:28,734
Svegliarsi da un sogno da ubriaco,
ha lasciato molte famose poesie ci.